Botany Bay - Rolf Harris translation in German

Botany Bay

==========================
Rolf Harris - Botany Bay
==========================

Farewell to old England forever,
Farewell to you numb-skulls as well.
And farewell to the well-known Old Bailey
Where I always did look such a swell.
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Singing too-ra-li oo-ra-li ay,
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
And I'll see you in Botany Bay.

Now my crime against the whole British Nation
Was to take some dry bread one fine day,
T'was death, or it was transportation,
So they tossed up a coin and sent me away.

Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Singing too-ra-li oo-ra-li ay,
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
And I'll see you in Botany Bay.

Now there's the Captain, he's our commander,
There's the bosun and all of the crew,
There's the first and second class passengers,
Know what we poor convicts go through.

Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Singing too-ra-li oo-ra-li ay,
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
And I'll see you in Botany Bay.

Now take warning you Dukes and you Duchesses,
Pay close attention to what I say.
Just make sure it's you own what you touchesses,
Or you'll join us in Botany Bay.

Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Singing too-ra-li oo-ra-li ay,
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
And I'll see you in Botany Bay.

And I'll see you in Botany Bay.

Botany Bay

==========================
Rolf Harris - Botany Bay
==========================

Leb wohl, altes England, für immer,
Lebt wohl auch, ihr Dummköpfe.
Und leb wohl, berühmtes Old Bailey
Wo ich immer so fesch aussah.
Singend tu-ra-li u-ra-li ad-di,
Singend tu-ra-li u-ra-li ay,
Singend tu-ra-li u-ra-li ad-di,
Und ich seh' dich in Botany Bay.

Nun, mein Verbrechen gegen die ganze britische Nation
War, an einem schönen Tag trockenes Brot zu nehmen,
Es war Tod oder Deportation,
Also warfen sie eine Münze und schickten mich fort.

Singend tu-ra-li u-ra-li ad-di,
Singend tu-ra-li u-ra-li ay,
Singend tu-ra-li u-ra-li ad-di,
Und ich seh' dich in Botany Bay.

Da ist der Kapitän, er ist unser Kommandant,
Da ist der Bootsmann und die ganze Mannschaft,
Da sind die Passagiere erster und zweiter Klasse,
Wissen die, was wir armen Sträflinge durchmachen.

Singend tu-ra-li u-ra-li ad-di,
Singend tu-ra-li u-ra-li ay,
Singend tu-ra-li u-ra-li ad-di,
Und ich seh' dich in Botany Bay.

Nehmt euch in Acht, ihr Herzöge und Herzoginnen,
Hört genau zu, was ich sage.
Stellt nur sicher, dass es euer Eigen ist, was ihr anfasst,
Sonst kommt ihr zu uns nach Botany Bay.

Singend tu-ra-li u-ra-li ad-di,
Singend tu-ra-li u-ra-li ay,
Singend tu-ra-li u-ra-li ad-di,
Und ich seh' dich in Botany Bay.

Und ich seh' dich in Botany Bay.