Click Go the Shears - Rolf Harris translation in Russian

Click Go the Shears

Chorus:
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.

Out on the board the old shearer stands,
Grasping his shears in his thin bony hands;
Fixed is his eye on a bare-bellied joe
Glory if he gets her, won′t he make the ringer go.

Chorus:
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.

In the middle of the floor in his cane-bottomed chair
Sits the boss of the board with his eyes everywhere,
Notes well each fleece as it comes to the screen,
Paying strict attention that it's taken off clean.

Chorus:
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.

The tar-boy is there waiting in demand
With his blackened tar-pot, in his tarry hand,
Spies one old sheep with a cut upon its back,
Hears what he′s waiting for it's "Tar here, Jack!"

Chorus:
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.

The colonial experience man, he is there of course,
With his shiny leggin's on, just got off his horse,
Gazes all around him like a real connoisseur,
Scented soap, and brilliantine and smelling like a whore.

Chorus:
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.

Now the shearing is all over, we′ve all got our cheques
So roll up your swags and it′s off down the track.
The first pub we come to it's there we′ll have a spree,
And everyone that comes along it's "Have a drink with me."

Chorus:
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.

There we leave him standing shouting for all hands,
Whilst all around him every "shouter" stands,
His eye is on the keg which now is lowering fast,
He works hard, he drinks hard, and goes to hell at last!

Щелчок ножниц

Припев:
Щелк, щелк, щелк ножницы, парни, щелк, щелк, щелк,
Широк его взмах, и руки его быстры,
Чемпион оглядывается и проигрывает в один миг,
И проклинает старого ловкача с голобрюхой овцой.

На помосте стоит старый стригаль,
Сжимая ножницы в своих тонких костлявых руках;
Взгляд его устремлен на голобрюхую овцу,
Слава ему, если он ее острижет, заставит чемпиона попотеть.

Припев:
Щелк, щелк, щелк ножницы, парни, щелк, щелк, щелк,
Широк его взмах, и руки его быстры,
Чемпион оглядывается и проигрывает в один миг,
И проклинает старого ловкача с голобрюхой овцой.

Посреди пола, в своем плетёном кресле
Сидит начальник, взгляд его повсюду,
Замечает каждое руно, как оно попадает на экран,
Внимательно следит, чтобы стригли чисто.

Припев:
Щелк, щелк, щелк ножницы, парни, щелк, щелк, щелк,
Широк его взмах, и руки его быстры,
Чемпион оглядывается и проигрывает в один миг,
И проклинает старого ловкача с голобрюхой овцой.

Мальчик со смолой стоит наготове
С засмоленным горшком в своей засмоленной руке,
Видит одну старую овцу с порезом на спине,
Слышит, чего он ждет: "Смолы сюда, Джек!"

Припев:
Щелк, щелк, щелк ножницы, парни, щелк, щелк, щелк,
Широк его взмах, и руки его быстры,
Чемпион оглядывается и проигрывает в один миг,
И проклинает старого ловкача с голобрюхой овцой.

Колониальный джентльмен, конечно же, здесь,
В своих блестящих крагах, только что слез с лошади,
Осматривается вокруг, как настоящий знаток,
Душится мылом, бриолином и пахнет, как… франт.

Припев:
Щелк, щелк, щелк ножницы, парни, щелк, щелк, щелк,
Широк его взмах, и руки его быстры,
Чемпион оглядывается и проигрывает в один миг,
И проклинает старого ловкача с голобрюхой овцой.

Вот стрижка закончилась, мы все получили свои чеки,
Так что сворачивайте пожитки и отправляемся в путь.
Первый паб, к которому мы подойдем, там мы устроим пирушку,
И каждому, кто встретится, скажем: "Выпей со мной!"

Припев:
Щелк, щелк, щелк ножницы, парни, щелк, щелк, щелк,
Широк его взмах, и руки его быстры,
Чемпион оглядывается и проигрывает в один миг,
И проклинает старого ловкача с голобрюхой овцой.

Там мы оставляем его стоящим, кричащим на всех,
Пока вокруг него стоят все "крикуны",
Его взгляд устремлен на бочку, которая быстро пустеет,
Он много работает, много пьет, и, наконец, отправляется к чертям!