Lyrics and translation Rolf Harris - Fijian Girl

Fijian Girl

Fijian Girl undulating by
How could you improve a suva mover
Fijian Girl sulu covered thigh
Moves against a velvet blue Fijian sky.
Fijian Girl show me what to do
Don't make this a trial and error island
Fijian Girl I could follow you
To the furthest atoll
If you tol' me to.
You see Fijian Girl frown,
You see the world all upside down,
The sky's grey,
Miserable day
You see Fijian Girl smile,
You see the sun burst out
Kandavu birds fly
A million water falls high.

Fijian Girl how can this be real,
How can we be standin' hand in hand and
Fijian Girl tell me what you feel
Staring thru' the blossoms
Floating in the bay
The wilting frangi panni blossoms
Drift away

You murmur Isalei, Isalei.

Fijian Girl,
Fijian Girl,
Fijian Girl

Fille Fidjienne

Fille Fidjienne ondulant à côté
Comment pourrais-tu améliorer une danseuse de Suva
Fille Fidjienne, cuisse recouverte d'un sulu
Elle se déplace contre un ciel bleu velours Fidjien.
Fille Fidjienne montre-moi ce qu'il faut faire
Ne fais pas de cet endroit une île d'essais et d'erreurs
Fille Fidjienne je pourrais te suivre
Jusqu'à l'atoll le plus éloigné
Si tu me le disais.
Tu vois la Fille Fidjienne froncer les sourcils,
Tu vois le monde à l'envers,
Le ciel est gris,
Journée misérable
Tu vois la Fille Fidjienne sourire,
Tu vois le soleil éclater
Les oiseaux de Kandavu volent
Un million de cascades hautes.

Fille Fidjienne comment cela peut-il être réel,
Comment pouvons-nous être debout main dans la main et
Fille Fidjienne dis-moi ce que tu ressens
Fixant à travers les fleurs
Flotter dans la baie
Les fleurs de frangipanier fanées
S'éloignent

Tu murmures Isalei, Isalei.

Fille Fidjienne,
Fille Fidjienne,
Fille Fidjienne