Hurry Home - Rolf Harris translation in French

Hurry Home

E Hine E
Hoki Maira
Ka Mate A U I
Tea Ro Ha E
Mm hurry hurry home love
Hurry back to Rotorua
To the mountains and the valley
Hurry home to me
I know, I know (I know, I know)
You had to go (you had to go)
Please hurry back home love (please hurry back home love)
I miss you so (I miss you so)
In my mind I hear you singing
And the echoes fill the valley
Cross the lake of troubled waters
To the mountains and the sky
I know, I know (I know, I know)
You had to go (you had to go)
Please hurry back home love (please hurry back home love)
I miss you so (I miss you so)
Po Kare Kare ana
Nga waio Rotorua
*Whitti atu Koe Hine
Marino Ana e
E Hine E (E Hine E)
Hoki Maira (Hoki Maira)
Ka mate A U I (Ka mate A U I)
Tea Ro Ha E (Tea Ro Ha E)
I know, I know (I know, I know)
You had to go (you had to go)
Please hurry back home love (please hurry back home love)
I miss you so (I miss you so)
Please hurry back home love (please hurry back home love)
I miss you so (I miss you so)

Retourne vite à la maison

E Hine E
Hoki Maira
Ka Mate A U I
Tea Ro Ha E
Mm dépêche-toi de rentrer à la maison mon amour
Reviens vite à Rotorua
Aux montagnes et à la vallée
Reviens vite à la maison, auprès de moi
Je sais, je sais (je sais, je sais)
Tu devais partir (tu devais partir)
S'il te plaît, reviens vite à la maison mon amour (s'il te plaît, reviens vite à la maison mon amour)
Je t'aime tellement (je t'aime tellement)
Dans mon esprit, je t'entends chanter
Et les échos remplissent la vallée
Traverse le lac aux eaux troubles
Vers les montagnes et le ciel
Je sais, je sais (je sais, je sais)
Tu devais partir (tu devais partir)
S'il te plaît, reviens vite à la maison mon amour (s'il te plaît, reviens vite à la maison mon amour)
Je t'aime tellement (je t'aime tellement)
Po Kare Kare ana
Nga waio Rotorua
*Whitti atu Koe Hine
Marino Ana e
E Hine E (E Hine E)
Hoki Maira (Hoki Maira)
Ka mate A U I (Ka mate A U I)
Tea Ro Ha E (Tea Ro Ha E)
Je sais, je sais (je sais, je sais)
Tu devais partir (tu devais partir)
S'il te plaît, reviens vite à la maison mon amour (s'il te plaît, reviens vite à la maison mon amour)
Je t'aime tellement (je t'aime tellement)
S'il te plaît, reviens vite à la maison mon amour (s'il te plaît, reviens vite à la maison mon amour)
Je t'aime tellement (je t'aime tellement)