I've Lost My Mummy - Rolf Harris translation in German

I've Lost My Mummy

Just like the inside of any big shop
People were everywhere
Suddenly business was brought to a stop
When a terrible yell hit the air

I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy
I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy!
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

People all gathered to look at the lad
Patted him on the head
Where was your mummy, when you saw her last?
Turning to her the boy said

I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy
I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy!
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Down came the manager to fix up the mess
Took the small boy aside
Come on now lad, let's have your name and address
With a lungful of air he replied

I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy
I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy!
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Well just then his mother appeared on the spot
Gave him a hefty whack
That oughta teach you to go and get lost!
And the little boy's voice floated back

I've found my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've found my mummy
I've found my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've found my mummy!
No mummy, I don't wanna go, no mummy I don't wanna, no mummy!

Ich habe meine Mama verloren

Genau wie in jedem großen Geschäft
Waren Leute überall
Plötzlich kam das Treiben zum Stillstand
Als ein furchtbarer Schrei die Luft erfüllte

Ich hab' meine Mama verloren, a-ha-ha-haaaa
Ich hab' meine Mama verloren
Ich hab' meine Mama verloren, a-ha-ha-haaaa
Ich hab' meine Mama verloren!
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Alle Leute versammelten sich, um den Jungen anzusehen
Tätschelten ihm den Kopf
Wo war deine Mama, als du sie zuletzt sahst?
Zu ihr gewandt, sagte der Junge

Ich hab' meine Mama verloren, a-ha-ha-haaaa
Ich hab' meine Mama verloren
Ich hab' meine Mama verloren, a-ha-ha-haaaa
Ich hab' meine Mama verloren!
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Der Geschäftsführer kam herunter, um die Sache zu regeln
Nahm den kleinen Jungen beiseite
Na komm, Junge, sag mir deinen Namen und deine Adresse
Mit voller Lunge antwortete er

Ich hab' meine Mama verloren, a-ha-ha-haaaa
Ich hab' meine Mama verloren
Ich hab' meine Mama verloren, a-ha-ha-haaaa
Ich hab' meine Mama verloren!
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Nun, genau in dem Moment erschien seine Mutter
Gab ihm einen kräftigen Klaps
Das soll dir eine Lehre sein, einfach abzuhauen und verloren zu gehen!
Und die Stimme des kleinen Jungen hallte zurück

Ich hab' meine Mama gefunden, a-ha-ha-haaaa
Ich hab' meine Mama gefunden
Ich hab' meine Mama gefunden, a-ha-ha-haaaa
Ich hab' meine Mama gefunden!
Nein Mama, ich will nicht gehen, nein Mama, ich will nicht, nein Mama!