Lyrics and translation Rolf Harris - I've Lost My Mummy

I've Lost My Mummy

Just like the inside of any big shop
People were everywhere
Suddenly business was brought to a stop
When a terrible yell hit the air

I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy
I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy!
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

People all gathered to look at the lad
Patted him on the head
Where was your mummy, when you saw her last?
Turning to her the boy said

I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy
I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy!
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Down came the manager to fix up the mess
Took the small boy aside
Come on now lad, let's have your name and address
With a lungful of air he replied

I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy
I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've lost my mummy!
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Well just then his mother appeared on the spot
Gave him a hefty whack
That oughta teach you to go and get lost!
And the little boy's voice floated back

I've found my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've found my mummy
I've found my mummy, a-ha-ha-haaaa
I've found my mummy!
No mummy, I don't wanna go, no mummy I don't wanna, no mummy!

J'ai perdu ma maman

Tout comme à l'intérieur de n'importe quel grand magasin
Les gens étaient partout
Soudain, les affaires ont été interrompues
Quand un cri terrible a déchiré l'air

J'ai perdu ma maman, a-ha-ha-haaaa
J'ai perdu ma maman
J'ai perdu ma maman, a-ha-ha-haaaa
J'ai perdu ma maman !
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Les gens se sont tous rassemblés pour regarder le garçon
Lui ont tapé sur la tête
Où était ta maman, quand tu l'as vue pour la dernière fois ?
Se tournant vers elle, le garçon a dit

J'ai perdu ma maman, a-ha-ha-haaaa
J'ai perdu ma maman
J'ai perdu ma maman, a-ha-ha-haaaa
J'ai perdu ma maman !
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Le gérant est descendu pour réparer le désordre
A pris le petit garçon à part
Allez, dis-moi ton nom et ton adresse
D'une seule inspiration, il a répondu

J'ai perdu ma maman, a-ha-ha-haaaa
J'ai perdu ma maman
J'ai perdu ma maman, a-ha-ha-haaaa
J'ai perdu ma maman !
Ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub

Eh bien, à ce moment-là, sa mère est apparue sur les lieux
Lui a donné une bonne fessée
Ça devrait te servir de leçon, de te perdre comme ça !
Et la petite voix du garçon s'est fait entendre en retour

J'ai trouvé ma maman, a-ha-ha-haaaa
J'ai trouvé ma maman
J'ai trouvé ma maman, a-ha-ha-haaaa
J'ai trouvé ma maman !
Non maman, je ne veux pas y aller, non maman je ne veux pas, non maman !