Lyrics and translation Rolf Harris - Iko Iko

Iko Iko

My gran-dad and your gran-dad
Sittin' by the fire
My gran-dad told your gran-daddy
"Gonna set your pants on fire"
Chorus
Singin' that...
Iko, Iko,
Iko, Iko, un de'
Jockamo feeno ai na nay'
Jockamo fee na nay'
Hay look at my princess dressed in red
Iko, Iko, un ay
Betcha ten quid she knocks em dead

Jockamo fee na nay'
Chorus
My flag boy and your flag boy
Sittin' by the fire
My flag boy told your flag boy
"Gonna set your flag on fire"
Chorus
Hay, look at that girl dance dressed in green
Iko, Iko, un ay
Smoothest mover you've ever seen
Jockamo fee na nay'
Chorus x2
[Fade to end]

Iko Iko

Mon grand-père et ton grand-père
Assis près du feu
Mon grand-père a dit à ton grand-père
« Je vais mettre le feu à ton pantalon »
Refrain
Chantant ça...
Iko, Iko,
Iko, Iko, un de'
Jockamo feeno ai na nay'
Jockamo fee na nay'
Hé, regarde ma princesse vêtue de rouge
Iko, Iko, un ay
Je parie dix livres qu'elle les éblouit

Jockamo fee na nay'
Refrain
Mon porte-drapeau et ton porte-drapeau
Assis près du feu
Mon porte-drapeau a dit à ton porte-drapeau
« Je vais mettre le feu à ton drapeau »
Refrain
Hé, regarde cette fille danser vêtue de vert
Iko, Iko, un ay
La danseuse la plus fluide que tu n'aies jamais vue
Jockamo fee na nay'
Refrain x2
[Fondue au noir]