Maximillian Mouse - Rolf Harris translation in German

Maximillian Mouse

=================================
Rolf Harris - Maximillian Mouse
=================================

I am a mouse
Called Maximillian Mouse
And I live in my Maximillian... Mouse house
I'm very well bred
I'm pure Castillian mouse
And I come from a long long long long long long line of
Castillian mouses

Ole!

But it always has been perilous
Crossing the arena to the supermarkets
Where I buy my cheese.

It's regularly perilous
When I think of bull-fights
There's a quaking in my knees

I've always had
A taste for colourful things
And this day I was wearing my red cortocaportocontrezbutonizonalado
E sulapa ancocobosiasacadelamanorajo et
Plato del toros dressing gown

I must confess I've been in gullible rings
For the bull, when he saw what I wore
Came rushing at me

Ol...
(Clear throat)
Ole.

But if you think that because I am small I am puny
You are wrong
I stood my ground
I did not move
I could not move

The picador's horse was standing on my tail
So swiftly I turned and I nipped him in the fetlocks
He was most embarrassed
But for the moment I was free

I pirouette to safety and the bull thunders past me
Brrrah
Then, I hear the trumpet call for the death
I have resolved to dispatch Senor Toros with the classic pass of the dead one
The crowd screamed "No, no!" but
I plant my feet firmly, one (stamp), and two (stamp)

(Quietly)
Three (stamp), four (stamp)

Then, from ten yards away I called the bull to me
Toros!
He comes rushing towards me!

(Bang, crash)

(Smugly)
I tripped him...

I am a mouse
Called Maximillian Mouse
And I live in my Maximillian... Mouse house

I'm very well bred
I'm pure Castillian mouse
And I come from a long long long long long long line of
Bull-fighting mouses

Ole!

Maximillian Maus

=================================
Rolf Harris - Maximillian Maus
=================================

Ich bin eine Maus
Genannt Maximillian Maus
Und ich lebe in meinem Maximillian... Maus-Haus
Ich bin von edler Abstammung
Ich bin eine rein kastilische Maus
Und ich stamme aus einer langen langen langen langen langen langen Linie
kastilischer Mäuse

Ole!

Aber es war schon immer gefährlich
Die Arena zu den Supermärkten zu überqueren
Wo ich meinen Käse kaufe.

Es ist regelmäßig gefährlich
Wenn ich an Stierkämpfe denke
Dann zittern mir die Knie

Ich hatte schon immer
Einen Geschmack für farbenfrohe Dinge
Und an diesem Tag trug ich meinen roten cortocaportocontrezbutonizonalado
E sulapa ancocobosiasacadelamanorajo et
Plato del toros Morgenmantel

Ich muss gestehen, ich war leichtsinnig im Ring
Denn der Stier, als er sah, was ich trug
Kam auf mich zugerast

Ol...
(Räuspern)
Ole.

Aber wenn Sie denken, dass ich, weil ich klein bin, mickrig bin
Liegen Sie falsch
Ich blieb standhaft
Ich bewegte mich nicht
Ich konnte mich nicht bewegen

Das Pferd des Picadors stand auf meinem Schwanz
Also drehte ich mich schnell um und zwickte ihn in die Fesseln
Er war höchst verlegen
Aber für den Moment war ich frei

Ich pirouette in Sicherheit und der Stier donnert an mir vorbei
Brrrah
Dann höre ich den Trompetenruf zum Tod
Ich habe beschlossen, Senor Toros mit dem klassischen Pass des Toten zu erledigen
Die Menge schrie "Nein, nein!", aber
Ich stelle meine Füße fest auf, eins (Stampfen), und zwei (Stampfen)

(Leise)
Drei (Stampfen), vier (Stampfen)

Dann, aus zehn Yards Entfernung, rief ich den Stier zu mir
Toros!
Er kommt auf mich zugerast!

(Knall, Krach)

(Selbstgefällig)
Ich stellte ihm ein Bein...

Ich bin eine Maus
Genannt Maximillian Maus
Und ich lebe in meinem Maximillian... Maus-Haus

Ich bin von edler Abstammung
Ich bin eine rein kastilische Maus
Und ich stamme aus einer langen langen langen langen langen langen Linie
Stierkämpfer-Mäuse

Ole!