Lyrics and translation Rolf Harris - Someone's Pinched My Winkles

The Cockney tribes in Britain were meeting for the games
Held annually, once a year, along the River Thames,
The scene was quiet and peaceful, the snow lay on the ground
The Cockneys by their cooking pots were huddled all around.
The chief was in his tepee his face all lined with wrinkles
When up the river came the cry
"Someone's pinched me winkles!"
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched,
Now some people say it's a load of old nonsense but a winkle's got a lot of vitamin contents
Never win that race tomorrow I'll be a big disgrace tomorrow
I'll search the blinking place tomorrow, but tomorrow is too late
Some rotter's pinched me winkles off me plate.
(I turned round and wheeeet, they were gone)

The tears of sheer frustration started trickling down his face, well
He'd set his heart on winning in the gruelling barrow race,
Without his final winkle feed his training scheme was shot
He staggered round the camp ground shouting "someone's pinched the lot"

Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched
Beef or carrots or a dash of cucumber
As far as I'm concerned that's a load of old lumber
I'll never win the race tomorrow, he's got me in disgrace tomorrow
He'd better not show his face tomorrow, he'll end up in a fight
But me I need them winkles here tonight.
(Now I want 'em, now, not tomorrow or the next day)

They called the wise old medicine man who shuffled up and said
"I'm levying a winkle tax one winkle each per head"
They made a grand collection from every tucker pot
Then stood around, the shells and all, they made me eat the lot

I've got me winkles back (oobie dooby) I've got me winkles back
Now I know I've been grumping and grousing
But I never thought I'd get two or three thousand
I'll never win that race tomorrow, I can't go in that race tomorrow
I couldn't stand the pace tomorrow, I'm much to blinking fat
I'll never face a winkle after that.
Phew - I think I'll go and try out something new, you know, just to see how it feels
I think I'll have a dash at some jellied eels.

(Excuse me a minute while I just get this newspaper off this bit of jellied eel here).
Mmm - that's lovely;
Here, you with the winkle barrow, "hello"
As far as I'm concerned you can stick your perishing winkles right... back in the sea
- It's jellied eels for me.

Кокнийские племена в Британии собирались на Игры.
Проводится ежегодно, раз в год, вдоль Темзы.
Все было тихо и мирно, снег лежал на земле.
Кокни сгрудились вокруг своих котелков.
Вождь сидел в своем вигваме, его лицо было испещрено морщинами.
Когда вверх по реке раздался крик
"Кто-то ущипнул меня за Подмигивание!"
Мои подмигивания были ущипнуты (oobie dooby) мои подмигивания были ущипнуты,
Некоторые говорят, что это полная чушь, но в винкле много витаминов.
Никогда не выиграю эту гонку завтра я буду большим позором завтра
Я обыщу мерцающее место завтра, но завтра будет слишком поздно.
Какой-то мерзавец выщипнул у меня подмигивания с тарелки.
(Я обернулся и уииит, они ушли)

Слезы явного разочарования начали стекать по его лицу.
Он поставил свое сердце на победу в изнурительной гонке Барроу,
Без его последней подачи винкла его тренировочная схема была расстреляна.
Он шатался по лагерю, крича: "Кто-то захватил участок".

Мои подмигивания были ущипнуты (oobie dooby) мои подмигивания были ущипнуты
Говядина или морковь или щепотка огурца
Насколько я понимаю, это куча старых досок.
Я никогда не выиграю завтрашнюю гонку, он опозорит меня завтра.
Завтра ему лучше не показываться, иначе он ввяжется в драку.
Но мне нужны эти подмигивания здесь сегодня вечером.
(Теперь я хочу их, сейчас, а не завтра или послезавтра)

Они позвали старого мудрого знахаря, который подошел и сказал:
"Я облагаю налогом винклей, по одному винклю на голову".
Они собрали огромную коллекцию из каждого горшка Такера.
Потом стояли вокруг, ракушки и все такое, они заставили меня съесть все это.

I've got me winkles back (oobie dooby) i've got me winkles back
Теперь я знаю, что я ворчал и ворчал.
Но я никогда не думал, что получу две или три тысячи.
Я никогда не выиграю эту гонку завтра, я не могу участвовать в этой гонке завтра.
Я не выдержу завтрашнего темпа, я слишком растолстел.
После этого я никогда не встречусь с винклом.
Фу-у-у, Думаю, я пойду и попробую что-нибудь новенькое, просто чтобы посмотреть, каково это.
Пожалуй, я попробую угрей в желе.

(Извините меня на минутку, я только что снял газету с этого кусочка желе из угря).
М-м-м, это прекрасно;
Вот, ты с "Винкл Барроу", "привет".
Насколько я могу судить, ты можешь засунуть свои погибающие подмигивания прямо... обратно в море.
- Для меня это желе из угрей.