You Raise Me Up - Secret Garden , Brendan Graham translation in Russian

You Raise Me Up

Ты возносишь меня

When I am down and, oh my soul, so weary

Когда я падаю духом, и душа моя измучена,

When troubles come and my heart burdened be

Когда беды приходят, и сердце мое отягощено,

Then I am still and wait here in the silence

Тогда я замираю и жду здесь, в тишине,

Until you come and sit awhile with me

Пока ты не придёшь и не побудешь со мной.

You raise me up so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am on your shoulders

Я силен, когда нахожусь на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делая меня больше, чем я есть.

There is no life - no life without it's hunger

Нет жизни — нет жизни без её жажды,

Each restless heart beats so imperfectly

Каждое беспокойное сердце бьется так несовершенно,

But when you come and I am filled with wonder

Но когда ты приходишь, и я полон изумления,

Sometimes, I think I glimpse eternity

Иногда мне кажется, что я вижу вечность.

You raise me up so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am on your shoulders

Я силен, когда нахожусь на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делая меня больше, чем я есть.

Rate the translation

Writer(s): Brendan Graham, Rolf U. Lovland

Album

The Best Of Secret Garden 20th Century Masters - The Millemmium Collection

date of release

03-08-2004

1 Serenade To Spring
2 Ode To Simplicity
3 Reflection
4 Windancer
5 Heartstrings
6 Song From A Secret Garden
7 Papillon
8 Illumination
9 Moving
10 Dreamcatcher
11 Nocturne
12 Once In A Red Moon
13 Gates Of Dawn
14 You Raise Me Up

Attention! Feel free to leave feedback.