Lyrics and translation Rolf Løvland, Secret Garden & Sumi Jo - Moon Flower

Moon Flower

어두운 밤이 조용하게
내 곁으로 다가오네요
달빛 젖은 꽃 한 송이
오늘따라 창백해 보여

이 깊은 밤 이 슬픈 밤
그 누구에게 말할 수 있나
하지만 난 내 생각은
더 이상은 두렵지 않아

난 눈물을 거두리라
그 긴 밤을 찾아와도
그리고 난 너의 품에 안기리라

언젠가는 그리움도
이 눈물도 사라지리라
수천 번을 피고 져도
변치 않는 사랑주리라

이 깊은 밤 이 슬픈 밤
그 누구에게 말할 수 있나
하지만 난 내 생각은
더 이상은 두렵지 않아

난 눈물을 거두리라
그 긴 밤을 찾아와도
그리고 난 너의 품에 안기리라

언젠가는 그리운 너
이 눈물도 사라지리라
수천 번을 피고 져도
변치 않는 사랑주리라

변치 않는 사랑

Fleur de Lune

La nuit sombre s'approche doucement
Vers moi
Une fleur imbibée de clair de lune
Paraît pâle aujourd'hui

Cette nuit profonde, cette nuit triste
À qui puis-je parler ?
Mais je ne crains plus mes pensées
Non, plus

Je sécherai mes larmes
Même si cette longue nuit arrive
Et je me blottirai dans tes bras

Un jour, le désir
Ces larmes disparaîtront
Des milliers de fois fleuriront et faneront
Je t'offrirai un amour immuable

Cette nuit profonde, cette nuit triste
À qui puis-je parler ?
Mais je ne crains plus mes pensées
Non, plus

Je sécherai mes larmes
Même si cette longue nuit arrive
Et je me blottirai dans tes bras

Un jour, tu me manqueras
Ces larmes disparaîtront
Des milliers de fois fleuriront et faneront
Je t'offrirai un amour immuable

Un amour immuable