Lyrics and translation Rolf Sanchez - Por Si No Te Vuelvo a Ver

Por Si No Te Vuelvo a Ver

La tarde es perfecta, el lugar escogido
La luz es tan tenue que oculta tu oído
Empezamos a platicar, de todo lo vivido
No sé que te gusta, ni que has conocido
¿Qué música escuchas? o ¿cuál es tu estilo?
Y empiezo a acercarme más
Un poco más atrevido
El Sol se despide y la noche te abraza
La Luna de celo se asoma a la casa
Abrazame como si ya no existiera un después
Por si no te vuelvo a ver
Por si acaso ya no vuelves
Voy a darte besos hasta que mis labios se desgasten
Por si no te vuelvo a ver
Por si acaso el tiempo muere
Voy a desnudarte con caricias, suavecito, lentamente
Sienteme
Estando contigo las horas no pasan
Eres tan perfecta que no te comparas en nada con nadie más
Me enamoras con tu mirada
No sé que te gusta, ni que has conocido
¿Qué música escuchas? o ¿cuál es tu estilo?
Y empiezo a acercarme más
Mucho más atrevido
El Sol se despide y la noche te abraza
La Luna de celo se asoma a la casa
Abrazame como si ya no existiera un después
Por si no te vuelvo a ver
Por si acaso ya no vuelves
Voy a darte besos hasta que mis labios se desgasten
Por si no te vuelvo a ver
Por si acaso el tiempo muere
Voy a desnudarte con caricias, suavecito, lentamente
Sienteme
Hoy te voy a amar, te voy a dar lo que nadie supo darte
Tengo que entregarte todo, dame chanse
Hoy te voy a amar, te voy a dar lo que nadie supo darte
Vengo a regalarte, a impresionarte
Y si me dejas te amaré
(Tú, ni tu llanto)
Por si no te vuelvo a ver (por si no te vuelvo a ver)
Por si acaso ya no te veo
Por si no te vuelvo a ver
Voy a robarme tus caricias y todo lo que deseo
Por si no te vuelvo a ver
Por si acaso el tiempo muere

Si je ne te revois plus

L'après-midi est parfaite, l'endroit est choisi
La lumière est si douce qu'elle cache ton oreille
On commence à parler, de tout ce qu'on a vécu
Je ne sais pas ce que tu aimes, ni ce que tu as connu
Quelle musique écoutes-tu ? Ou quel est ton style ?
Et je commence à me rapprocher
Un peu plus audacieux
Le soleil se couche et la nuit t'embrasse
La lune jalouse se penche sur la maison
Embrasse-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Si je ne te revois plus
Si par hasard tu ne reviens plus
Je vais t'embrasser jusqu'à ce que mes lèvres s'usent
Si je ne te revois plus
Si par hasard le temps meurt
Je vais te déshabiller avec des caresses, doucement, lentement
Sente-moi
Avec toi, les heures ne passent pas
Tu es tellement parfaite que tu ne te compares à personne d'autre
Tu me fais craquer avec ton regard
Je ne sais pas ce que tu aimes, ni ce que tu as connu
Quelle musique écoutes-tu ? Ou quel est ton style ?
Et je commence à me rapprocher
Beaucoup plus audacieux
Le soleil se couche et la nuit t'embrasse
La lune jalouse se penche sur la maison
Embrasse-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Si je ne te revois plus
Si par hasard tu ne reviens plus
Je vais t'embrasser jusqu'à ce que mes lèvres s'usent
Si je ne te revois plus
Si par hasard le temps meurt
Je vais te déshabiller avec des caresses, doucement, lentement
Sente-moi
Aujourd'hui je vais t'aimer, je vais te donner ce que personne n'a su te donner
Je dois tout te donner, donne-moi ta chance
Aujourd'hui je vais t'aimer, je vais te donner ce que personne n'a su te donner
Je viens pour te faire un cadeau, pour t'impressionner
Et si tu me laisses, je t'aimerai
(Toi, ni tes pleurs)
Si je ne te revois plus (si je ne te revois plus)
Si par hasard je ne te vois plus
Si je ne te revois plus
Je vais te voler tes caresses et tout ce que je désire
Si je ne te revois plus
Si par hasard le temps meurt