Lyrics and translation Rolf Sanchez - Qué Se Siente

Qué Se Siente

¿Tú, cómo estas?
Me han dicho que muy bien, que vistas de Channel
Que tu familia está contenta porque estás con el
Qué ya se te olvido, lo que hubo entre tú y yo
Que por ir tras mis sueños, no soy digno de tu amor
Yo te di mi vida, sin refugios ni mentiras, cómo hiciste
Para decirme adiós
Tú que me jurabas tanto amor y te entregaste tantas veces
Ay, que buena actuación
Que se siente, olvidarme que se siente
Hacer sufrir a una persona
Como lo estás haciendo ahora
Que se siente, olvidarme que se siente
Arrancarme de tu boca
Quién te está besando ahora
Y aquí me ves, saliendo del dolor
Dejando atrás tu amor
Así tú lo quisiste y te deseo lo mejor
Yo te di mi vida, sin refugio ni mentiras como hiciste.
Para decirme adiós
Tú que me jurabas tanto amor y te entregaste tantas veces
Ay, que buena actuación
Qué se siente, olvidarme qué se siente
Hacer sufrir a una persona
Como lo estás haciendo ahora
Que se siente, olvidarme que se siente
Arrancarme de tu boca
Y quién te está besando ahora
(Ay, pero dime qué se siente, qué se siente)
Ay, pero dime qué se siente ver sufrir a una persona
(Ay, pero dime qué se siente, qué se siente)
Porque tú tratas de ignorarme
(Ay, pero dime qué se siente, qué se siente)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay
(Ay, pero dime qué se siente, qué se siente)
Qué se siente, qué se siente
(Vas a ver)
Aunque te vistas de seda, tú vas hacer la de ayer
La misma cara, el mismo cuerpo, aunque te pongas Cartier
El amor nadie lo compra
Qué no se finge el querer
Te acordarás de mis besos
Y será muy tarde mujer

Каково это

Как ты?
Мне сказали, что у тебя все хорошо, что ты одеваешься в Chanel.
Что твоя семья рада, потому что ты с ним.
Что ты уже забыла, что было между нами.
Что, раз я гонюсь за своими мечтами, я не достоин твоей любви.
Я отдал тебе свою жизнь, без укрытий и лжи, как ты смогла...
Сказать мне "прощай"?
Ты, которая клялась мне в такой любви и столько раз отдавалась мне...
Ах, какая прекрасная игра!
Каково это — забыть меня? Каково это...
Заставлять человека страдать,
Как ты делаешь это сейчас?
Каково это — забыть меня? Каково это...
Вырвать меня из своих уст?
Кто тебя сейчас целует?
И вот я здесь, выходя из боли,
Оставляя позади твою любовь.
Ты сама этого хотела, и я желаю тебе всего наилучшего.
Я отдал тебе свою жизнь, без укрытий и лжи, как ты смогла...
Сказать мне "прощай"?
Ты, которая клялась мне в такой любви и столько раз отдавалась мне...
Ах, какая прекрасная игра!
Каково это — забыть меня? Каково это...
Заставлять человека страдать,
Как ты делаешь это сейчас?
Каково это — забыть меня? Каково это...
Вырвать меня из своих уст?
И кто тебя сейчас целует?
(Ах, но скажи мне, каково это, каково это?)
Ах, но скажи мне, каково это — видеть страдания человека?
(Ах, но скажи мне, каково это, каково это?)
Потому что ты пытаешься игнорировать меня.
(Ах, но скажи мне, каково это, каково это?)
Ай-ай-ай-ай, ай-ай
(Ах, но скажи мне, каково это, каково это?)
Каково это, каково это?
(Увидишь)
Даже если ты оденешься в шелка, ты будешь вести себя как вчера.
То же лицо, то же тело, даже если наденешь Cartier.
Любовь не купишь.
Любовь не притворяется.
Ты вспомнишь мои поцелуи,
И будет слишком поздно, женщина.