Lyrics and translation Rolf Sanchez - Speeltuin - Acoustic Sessions

Speeltuin - Acoustic Sessions

Door de kale lege straten
Hangt de stilte in de lucht
Ik kan de vogels horen praten
Ze zijn zich nergens van bewust
Van de ademende zorgen
Door de longen van ons land
Niemand loopt meer hand in hand
Niemand loopt meer hand in hand
Morgen zal het beter zijn
Morgen is de reden
Nu doet het nog even pijn
Maar dat kunnen we delen
Voor je opa of je oma
Voor je broertje of je zus
Voor je vader of je moeder
Of de mensen in de bus
Samen voor het leven
In het mooie Nederland
Niemand loopt meer hand in hand
En niemand loopt meer hand in hand
Morgen zal het beter zijn
Morgen is de reden
Nu doet het nog even pijn
Maar dat kunnen we delen
Ja, morgen zal het beter zijn
En morgen is de reden
Want alles gaat een keer voorbij
Met je opa of je oma
Met je broertje of je zus
Iedereen weer hand in hand
In het mooie Nederland

Детская площадка - Акустические сессии

По пустым безлюдным улицам
Разлилась в воздухе тишина
Я слышу, как щебечут птицы,
Ни о чём не тревожась, моя родная.
О тревогах, что вздыхают
В лёгких нашей страны,
Никто больше не гуляет, держась за руки,
Никто больше не гуляет, держась за руки, любимая.
Завтра всё будет лучше,
Завтра — причина верить,
Сейчас ещё немного больно,
Но мы можем разделить эту боль.
Ради дедушки и бабушки,
Ради брата или сестры,
Ради отца или матери,
Или людей в автобусе.
Вместе, ради жизни
В прекрасной стране нашей,
Никто больше не гуляет, держась за руки,
И никто больше не гуляет, держась за руки, моя дорогая.
Завтра всё будет лучше,
Завтра — причина верить,
Сейчас ещё немного больно,
Но мы можем разделить эту боль.
Да, завтра всё будет лучше,
И завтра — причина верить,
Потому что всё когда-нибудь проходит.
С дедушкой и бабушкой,
С братом или сестрой,
Все снова рука об руку,
В прекрасной стране нашей.