Lyrics and translation Rolf Zuckowski feat. Die Rinks - Du kannst nicht singen?

Du kannst nicht singen?

Du sagst, du kannst nicht singen?
Gelogen! Gelogen!
Du hast vor allen Dingen
Dich selber betrogen

Singst du auch nur auf einem Ton
Was macht das schon?
Singst du voll Lust und Übermut?
Das tut uns gut

Du sagst, du kannst nicht singen?
Gelogen! Gelogen!
Du hast vor allen Dingen
Dich selber betrogen

Singst du so rauh wie Schleifpapier?
Das lieben wir
Singst du so leise wie der Wind?
Du Himmelskind

Du sagst, du kannst nicht singen?
Gelogen! Gelogen!
Du hast vor allen Dingen
Dich selber betrogen
Singst du vielleicht nicht gern allein?
Dann stimmen wir im Chor mit ein

Du sagst, du kannst nicht singen?
Gelogen! Gelogen!
Schon bald sind deine Zweifel
Verflogen, verflogen
In Zukunft sing und denk nicht dran
Ob jemand schöner singen kann
Denn keiner singt genau wie du
Drum hören wir dir gerne zu

Ты не умеешь петь?

Ты говоришь, что не умеешь петь?
Ложь! Ложь!
Ты ведь прежде всего
Себя обманываешь.

Даже если ты поешь только на одной ноте
Какая разница?
Поешь ли ты с удовольствием и задором?
Нам это нравится.

Ты говоришь, что не умеешь петь?
Ложь! Ложь!
Ты ведь прежде всего
Себя обманываешь.

Поешь ли ты так же хрипло, как наждачная бумага?
Мы это любим.
Поешь ли ты так же тихо, как ветер?
Ты, небесное создание.

Ты говоришь, что не умеешь петь?
Ложь! Ложь!
Ты ведь прежде всего
Себя обманываешь.
Может быть, ты не любишь петь одна?
Тогда мы подпоем тебе хором.

Ты говоришь, что не умеешь петь?
Ложь! Ложь!
Скоро твои сомнения
Улетучатся, улетучатся.
Впредь пой и не думай о том,
Может ли кто-то петь лучше тебя.
Ведь никто не поет так, как ты,
Поэтому мы с удовольствием тебя слушаем.