Lyrics and translation Rolf Zuckowski feat. Sasha, Oonagh & Benedikt Geiger - Ein Vogel wollte Hochzeit machen

Ein Vogel wollte Hochzeit machen

Willkommen in unserer Kastanienbaum-Krone
Im Park, am Rande der großen Stadt
Wo wir am liebsten singen
Auf von uns selbstgebauten Instrumenten musizieren
Und tanzen, jeder auf seiner Art
Fröhlich und guter Dinge

Aber manchmal wird es hier auch sehr spannend
Ihr werdet es bald merken

Eins, zwei, eins, zwei, drei
Ein Vogel wollte Hochzeit machen
Kennt ihr die Geschichte?
Fiderallala, fiderallala, fiderallalalala

Dann singt doch mit, und hört euch an
Wovon ich nun berichte
Wie soll ich den bei diesem Krach fliegen lernen?
Mama, Papa, jetzt seid doch mal ruhig

Oi oi oioioi, da ist aber jemand aufgeregt
Kein Wunder, so kurz vor dem ersten Abflug vom Nest
Man hört, ein kleines Vogelbaby ist das nicht mehr
Sondern schon ein ziemlich strammes Kerlchen
Ein Finkenjunge

Aber, was hindert ihn bloß daran, loszufliegen?
Auch die Vogeleltern sind offenbar ziemlich ratlos

Eh? Was ist denn los?
Sonst magst du unseren Hit doch immer so gerne
Aber nicht beim Fliegen lernen

Ist das hoch
Und wenn du diesmal einfach nicht hinschaust?
Aber wenn ich falle...
Dann fängt dein Vater dich auf
Hat er bei mir auch gemacht
Wie? Du bist beim Fliegen gefallen?
Glaub ich nicht
Doch
Und ich flog ganz

A Bird Wanted to Get Married

Welcome to our chestnut-tree crown
In the park, on the edge of the big city
Where we love to sing the most
Play music on instruments we built ourselves
And dance, each in our own way
Joyfully and in a good mood

But sometimes it gets really exciting here too
You'll notice it soon

One, two, one, two, three
A bird wanted to get married
Do you know the story?
Fiderallala, fiderallala, fiderallalalala

Then sing along, and listen
To what I'm about to tell you
How am I supposed to learn to fly with all this noise?
Mom, Dad, be quiet for once

Oi oi oioioi, someone's excited
No wonder, just before the first flight from the nest
You can hear, this is no longer a little baby bird
But already a rather sturdy little fellow
A little finch

But what is it that keeps him from flying?
The bird parents are apparently quite clueless too

Eh? What's the matter?
Otherwise you always like our hit so much
But not when learning to fly

Is it that high?
And what if you just don't look this time?
But if I fall...
Then your father will catch you
He did it with me too
What? You fell when you were flying?
I don't believe it
Yes
And I flew all the way