Lyrics and translation Rolf Zuckowski feat. Sasha, Oonagh & Benedikt Geiger - Ein Vogel wollte Hochzeit machen

Ein Vogel wollte Hochzeit machen

Willkommen in unserer Kastanienbaum-Krone
Im Park, am Rande der großen Stadt
Wo wir am liebsten singen
Auf von uns selbstgebauten Instrumenten musizieren
Und tanzen, jeder auf seiner Art
Fröhlich und guter Dinge

Aber manchmal wird es hier auch sehr spannend
Ihr werdet es bald merken

Eins, zwei, eins, zwei, drei
Ein Vogel wollte Hochzeit machen
Kennt ihr die Geschichte?
Fiderallala, fiderallala, fiderallalalala

Dann singt doch mit, und hört euch an
Wovon ich nun berichte
Wie soll ich den bei diesem Krach fliegen lernen?
Mama, Papa, jetzt seid doch mal ruhig

Oi oi oioioi, da ist aber jemand aufgeregt
Kein Wunder, so kurz vor dem ersten Abflug vom Nest
Man hört, ein kleines Vogelbaby ist das nicht mehr
Sondern schon ein ziemlich strammes Kerlchen
Ein Finkenjunge

Aber, was hindert ihn bloß daran, loszufliegen?
Auch die Vogeleltern sind offenbar ziemlich ratlos

Eh? Was ist denn los?
Sonst magst du unseren Hit doch immer so gerne
Aber nicht beim Fliegen lernen

Ist das hoch
Und wenn du diesmal einfach nicht hinschaust?
Aber wenn ich falle...
Dann fängt dein Vater dich auf
Hat er bei mir auch gemacht
Wie? Du bist beim Fliegen gefallen?
Glaub ich nicht
Doch
Und ich flog ganz

Un oiseau voulait se marier

Bienvenue dans notre couronne de châtaigniers
Dans le parc, au bord de la grande ville
Où nous aimons le plus chanter
Jouer de la musique sur des instruments que nous avons fabriqués nous-mêmes
Et danser, chacun à sa manière
Joyeux et de bonne humeur

Mais parfois, ici aussi, ça devient très excitant
Vous le remarquerez bientôt

Un, deux, un, deux, trois
Un oiseau voulait se marier
Vous connaissez l'histoire ?
Fiderallala, fiderallala, fiderallalalala

Alors, chantez avec nous, et écoutez
Ce que je vais vous raconter maintenant
Comment vais-je apprendre à voler avec tout ce bruit ?
Maman, papa, soyez calmes, s'il vous plaît.

Oh, oh, oh, oh, il est surexcité
Pas étonnant, juste avant le premier envol hors du nid
On entend bien qu'il n'est plus un bébé oiseau
Mais déjà un petit gars plutôt costaud
Un jeune pinson

Mais qu'est-ce qui l'empêche de s'envoler ?
Même les parents oiseaux semblent assez perplexes

Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
D'habitude, tu aimes toujours notre tube
Mais pas pour apprendre à voler

C'est haut
Et si tu n'y regardais pas cette fois ?
Mais si je tombe...
Ton père t'attrapera
Il l'a fait pour moi aussi
Comment ? Tu es tombé en volant ?
Je ne crois pas
Si
Et j'ai volé tout le