Lyrics and translation Rolf Zuckowski feat. Sasha, Oonagh & Dominik Wolff - Tick, tick, tick

Tick, tick, tick

Tick, tick, tick, tick, tick, tick
Was klopft denn da im Ei?
Ein Vogelbaby zart und klein
Will frei sein 1, 2, 3

Tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ich will hier endlich raus
Hier drinnen ist es viel zu eng
Ich halt es nicht mehr aus

Im Ei, da ist es warm und schön
Doch leider kann man gar nichts seh'n
Im Ei, da ist es warm und schön
Doch leider kann man gar nichts seh'n

Tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ich glaub es ist so weit
Ich muss jetzt endlich an die Luft
Es ist doch höchste Zeit

Im Ei, da ist es warm und schön
Doch leider kann man gar nichts seh'n
Im Ei, da ist es warm und schön
Doch leider kann man gar nichts seh'n

Tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ich pick das Ei entzwei
Mein Schnabel macht ein großes Loch
Und schwupps, schon bin ich frei

Oh, wie süß
Sehr klein
Krasse Haare

Aber wie nass und klebrig ihr frischgeborenes Baby auch aussah
Die Mama freute sich
Und war ganz hin und weg von ihrem Kind

Wie schön, dass du geboren bist
Ja, ihr hättet mich sonst sehr vermisst

Da war es also, unser kleines Vogelbaby
Noch lag es in seiner zerbrochenen Eischale
Aber seine Eltern sollten sich noch wundern
Und wir alle drumherum staunten nicht schlecht
Wie schnell das Baby aus seinem Kuschelnest
Einen richtigen Abenteuerspielplatz machte
Darum wurde aus der Geburt schnell ein fröhliches Fest
Allerdings mit einem tüchtigen Schrecken mittendrin

Tic, tic, tic

Tic, tic, tic, tic, tic, tic
Qu'est-ce qui cogne ainsi dans l'œuf ?
Un bébé oiseau, tendre et petit
Veut être libre 1, 2, 3

Tic, tic, tic, tic, tic, tic
Je veux enfin sortir d'ici
Il fait trop sombre à l'intérieur
Je n'en peux plus

Dans l'œuf, il fait chaud et agréable
Mais malheureusement, on ne voit rien
Dans l'œuf, il fait chaud et agréable
Mais malheureusement, on ne voit rien

Tic, tic, tic, tic, tic, tic
Je crois que c'est le moment
Je dois enfin prendre l'air
Il est grand temps

Dans l'œuf, il fait chaud et agréable
Mais malheureusement, on ne voit rien
Dans l'œuf, il fait chaud et agréable
Mais malheureusement, on ne voit rien

Tic, tic, tic, tic, tic, tic
Je vais casser l'œuf
Mon bec fait un grand trou
Et hop, je suis libre

Oh, comme c'est mignon
Tout petit
Des cheveux frisés

Mais que leur bébé nouveau-né était humide et collant
La maman était ravie
Et était complètement folle de son enfant

Comme c'est beau que tu sois né
Oui, sinon vous m'auriez beaucoup manqué

Voilà, notre petit bébé oiseau
Il était encore dans sa coquille d'œuf cassée
Mais ses parents allaient encore s'étonner
Et nous avons tous été stupéfaits
À quelle vitesse le bébé a transformé son nid douillet
En un véritable terrain de jeux d'aventure
C'est pourquoi la naissance est rapidement devenue une joyeuse fête
Mais avec une bonne frayeur au milieu