Lyrics and translation Rolf Zuckowski feat. Sasha & Oonagh - Immer nur brüten

Immer nur brüten

Immer nur brüten, brüten, brüten
Das Ei behüten, -hüten, -hüten
Wer hält das aus?
Ich möchte hier raus
Doch ich muss brüten, brüten, brüten
Das Ei behüten, -hüten, -hüten
Bald kommt die Zeit
Dann ist es so weit
Dann kann ich endlich wieder fliegen
Dann wird im Nest mein Baby liegen
Ich werd ihm viel zu essen bringen
Und ihm die schönsten Lieder singen
La la la la, la la la, la la
La la la la, la la la, la la
Bis dann muss ich brüten, brüten, brüten
Das Ei behüten, -hüten, -hüten
Ich seh es ein
Es muss wohl so sein
"Schatz, wie wär's wenn du 'n bisschen schneller brüten würdest?"
"Ja, super Idee
Brüten, brüten, brüten, brüten, brüten, brüten, brüten, brüten
Ha, so wird das doch nichts"
"Und? Klappt's?"
Einer muss brüten, brüten, brüten
Das Ei behüten, -hüten, -hüten
Ist es auch dumm
Die Zeit geht schon rum
"Wenn ich mich recht erinnere war ich der erste
Der ein leises Ticken im Ei hörte
Oder war es die Vogelmama?
Egal, es war für uns alle sehr aufregend
So eine Vogelbabygeburt erleben auch wir schließlich nicht alle Tage"

Toujours couver

Toujours couver, couver, couver
Protéger l'œuf, -téger, -téger
Qui peut supporter ça ?
Je voudrais sortir d'ici
Mais je dois couver, couver, couver
Protéger l'œuf, -téger, -téger
Le moment viendra bientôt
Alors, ça y est
Alors je pourrai enfin voler à nouveau
Alors mon bébé sera dans le nid
Je lui apporterai beaucoup à manger
Et lui chanter les plus belles chansons
La la la la, la la la, la la
La la la la, la la la, la la
Jusqu'à ce que je doive couver, couver, couver
Protéger l'œuf, -téger, -téger
Je le comprends
Il faut bien que ce soit comme ça
"Mon amour, que dirais-tu de couver un peu plus vite ?"
"Oui, super idée
Couver, couver, couver, couver, couver, couver, couver, couver
Ha, ça ne marchera pas comme ça"
"Et ? Ça marche ?
Il faut que quelqu'un couvre, couvre, couvre
Protéger l'œuf, -téger, -téger
C'est peut-être stupide
Le temps passe
"Si je me souviens bien, j'étais le premier
Qui a entendu un léger tic-tac dans l'œuf
Ou était-ce la maman oiseau ?
Peu importe, c'était très excitant pour nous tous
Après tout, on ne vit pas tous les jours la naissance d'un petit oiseau."