Lyrics and translation Rolf Zuckowski feat. Sasha & Oonagh - Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Das Brautpaar lebe hoch, hoch, hoch

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal im Kreis
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Bald ist uns beiden ganz heiß

Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal herum
Vögelein, Vögelein glaube mir
Irgendwann fallen wir um

Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal ums Nest
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Heute Nacht schlafen wir nicht

Lalala, lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la

So ein fröhliches Hochzeitsfest
Haben wir alle zusammen gefeiert
Singen und tanzen bis in die Nacht
Und kein Ende finden
Sogar ich habe mit der Braut getanzt
Was der Bräutigam nicht gerade lustig fand
Nanana, nanana, na, na, na
Nanana, nanana, na
Aber seine gute Laune kam bald wieder zurück
Und irgendwann nach diesem rauschenden Fest
Fielen wir dann alle in einen tiefen Schlaf
Und unsere Geschichte geht weiter
Gespannt hört das großgewordene Vogelkind
Wie seine Eltern ihm von dieser besonderen Zeit
Vor seiner Geburt erzählen
Und will natürlich alles ganz genau wissen
Nach der Hochzeit haben wir dein Nest gebaut
Hey, du meinst, ich hab das Nest gebaut

Little Bird, Little Bird, Dance With Me

May the newlyweds live long, long, long

Little bird, little bird, dance with me
One more time around in a circle
Little bird, little bird, believe me
Soon we will both be hot

Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la

Little bird, little bird, dance with me
One more time around
Little bird, little bird, believe me
Eventually, we will fall over

Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la

Little bird, little bird, dance with me
One more time around the nest
Little bird, little bird, believe me
Tonight we will not sleep

Lalala, lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la

Such a happy wedding day
We all celebrated together
Singing and dancing until late at night
And not wanting it to end
Even I danced with the bride
Which the groom didn't find very amusing
Nanana, nanana, na, na, na
Nanana, nanana, na
But his good humor soon returned
And sometime after this roaring party
We all fell into a deep sleep
And our story went on
The grown-up bird child listens intently
As his parents tell him about this special time
Before his birth
And of course, he wants to know everything in detail
After the wedding, we built your nest
Hey, you mean I built the nest