Lyrics and translation Rolf Zuckowski feat. Sasha & Oonagh - Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Das Brautpaar lebe hoch, hoch, hoch

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal im Kreis
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Bald ist uns beiden ganz heiß

Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal herum
Vögelein, Vögelein glaube mir
Irgendwann fallen wir um

Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal ums Nest
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Heute Nacht schlafen wir nicht

Lalala, lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la

So ein fröhliches Hochzeitsfest
Haben wir alle zusammen gefeiert
Singen und tanzen bis in die Nacht
Und kein Ende finden
Sogar ich habe mit der Braut getanzt
Was der Bräutigam nicht gerade lustig fand
Nanana, nanana, na, na, na
Nanana, nanana, na
Aber seine gute Laune kam bald wieder zurück
Und irgendwann nach diesem rauschenden Fest
Fielen wir dann alle in einen tiefen Schlaf
Und unsere Geschichte geht weiter
Gespannt hört das großgewordene Vogelkind
Wie seine Eltern ihm von dieser besonderen Zeit
Vor seiner Geburt erzählen
Und will natürlich alles ganz genau wissen
Nach der Hochzeit haben wir dein Nest gebaut
Hey, du meinst, ich hab das Nest gebaut

Oiseau, Oiseau, danse avec moi

Vive les mariés, vive, vive, vive

Oiseau, Oiseau, danse avec moi
Toujours une fois de plus en cercle
Oiseau, Oiseau, crois-moi
Bientôt, nous aurons tous les deux très chaud

Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la

Oiseau, Oiseau, danse avec moi
Encore une fois autour
Oiseau, Oiseau, crois-moi
Un jour, nous tomberons

Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la, la, la
Lalala, lalala, la

Oiseau, Oiseau, danse avec moi
Encore une fois autour du nid
Oiseau, Oiseau, crois-moi
Cette nuit, nous ne dormirons pas

Lalala, lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la
Lalala, lalala, lalala, la
Lalala, lalala, la

Une fête de mariage si joyeuse
Nous avons tous célébré ensemble
Chanter et danser jusqu'au bout de la nuit
Et ne pas trouver de fin
Même moi, j'ai dansé avec la mariée
Ce que le marié n'a pas trouvé très drôle
Nanana, nanana, na, na, na
Nanana, nanana, na
Mais sa bonne humeur est vite revenue
Et quelque temps après cette fête endiablée
Nous sommes tous tombés dans un profond sommeil
Et notre histoire continue
L'oisillon devenu grand écoute avec impatience
Comment ses parents lui racontent cette période particulière
Avant sa naissance
Et veut bien sûr tout savoir
Après le mariage, nous avons construit ton nid
Hé, tu veux dire que j'ai construit le nid