Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Alle wecken Bruder Jakob

Alle wecken Bruder Jakob

Bruder Jakob, Bruder Jakob!
Schläfst du noch, schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong!

Frère Jaques, Frère Jaques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines!
Ding dang dong, ding dang dong

Are you sleeping, are you sleeping
Brother John, brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dang dong, ding dang dong

Брат Иван! Эй! Брат Иван! Эй!
Cпишь ли тьι? Cпишь ли тьι?
Звонят в колокольчик Звонят в колокольчик
Динь, Динь, Динь Динь, Динь, Динь

Fra' Martino campanaro
Dormi tu, dormi tu?
Suona le campane, suona le campane
Din don dan, din don dan

Réveille tout le monde, frère Jacques

Frère Jacques, Frère Jacques!
Dors-tu encore, dors-tu encore?
Entends-tu les cloches, entends-tu les cloches?
Ding dang dong, ding dang dong!

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines!
Ding dang dong, ding dang dong

Dormis-tu, dormis-tu?
Frère Jean, frère Jean?
Les cloches du matin sonnent, les cloches du matin sonnent
Ding dang dong, ding dang dong

Frère Ivan! Hé! Frère Ivan! Hé!
Dors-tu? Dors-tu?
La cloche sonne, la cloche sonne
Din, Din, Din, Din, Din, Din

Fra' Martino campanaro
Dormis-tu, dormis-tu?
Il sonne les cloches, il sonne les cloches
Din don dan, din don dan