Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Besuch auf dem Bauernhof (My Toot Toot)

Besuch auf dem Bauernhof (My Toot Toot)

Es gibt noch Dinge auf der Welt,
Die mancher für unmöglich hält,
Und darum will ich euch erzähl'n,
Was mir neulich passiert ist.
Ich wollte wieder mal auf's Land,
Wo die frische Luft so gut tut,
Schon aus dem ersten Bauern haus
Kam einer laut und frech heraus:
Ich mach immer wau-wau,
Ganz laut immer wau-wau!
Ich bin der Hund auf diesem Hof
Und finde alle Katzen doof.
Ich mach immer wau-wau,
Ganz laut immer wau-wau!
Ich bin der Hund auf diesem Hof
Und finde alle Katzen doof.
Zuerst hab' ich gedacht, ich spinn.
Ob ich vielleicht im Kino bin?
Träum' ich oder bin ich wach?
Da schrie der Nächste schon vom Dach:
Ich mach immer miau,
Ganz laut immer miau!
Ich bin der Kater Stanislaus
Und jag' den Hund durchs ganze Haus.
Ich mach immer miau,
Ganz laut immer miau!
Ich bin der Kater Stanislaus
Und jag' den Hund durchs ganze Haus.
Ich klopfte an die große Tür
Und fragte: "Ist denn keiner hier?"
Nur auf dem Hof lief einer rum,
Der Bursche rannte mich fast um.
Ich mach immer cchh-cchh,
Ganz laut immer cchh-cchh!
Ich bin nun mal ein fettes Schwein,
Und wenn du lachst, ist das gemein!
Ich mach immer cchh-cchh,
Ganz laut immer cchh-cchh!
Ich bin nun mal ein fettes Schwein,
Und wenn du lachst, ist das gemein!
Der Bursche machte mir Spaß.
Ich legte mich ins grüne Gras.
Die Weide war leer,
Dafür schrie einer um so mehr:
Ich mach immer wiehh,
Ganz laut immer wiehh!
Ich bin ein Pferd und steh im Stall,
Ich glaub, der Bauer hat 'n Knall.
Ich mach immer wiehh,
Ganz laut immer wiehh!
Ich bin ein Pferd und steh im Stall,
Ich glaub, der Bauer hat 'n Knall.
Das mußte ich genauer sehn,
Doch vor dem Stall, da blieb ich stehn,
Denn was mir da entgegenkam,
War wirklich nicht gerade zahm:
Ich mach immer muuh,
Ganz laut immer muuh,
Und wenn du denkst ich wär 'ne Kuh,
Ich bin der Stier, was sagst du nu?
Ich mach immer muuh,
Ganz laut immer muuh,
Und wenn du denkst ich wär 'ne Kuh,
Ich bin der Stier, was sagst du nu?
Ich dachte, Mann-o-Mann-o-Mann!
Jetzt täte dir etwas Mut gut,
Doch meine Beine wurden schwach,
So gab der Klügere halt nach.
Ich drehte mich um,
Das Ganze wurde mir zu dumm.
Schon wieder stand so einer da,
Und gab noch seinen Kommentar:
Ich mach immer määh,
Ganz laut immer määh!
Auch ich bin nur ein kleines Schaf,
Und meistens bin ich ziemlich brav.
Ich mach immer määh,
Ganz laut immer määh!
Auch ich bin nur ein kleines Schaf,
Und meistens bin ich ziemlich brav.
Jetzt hatte ich es wirklich satt
Und fuhr nach Haus in meine Stadt.
Doch bald muß ich zurück auf's Land,
Weil ich es da so tierisch fand!

Визит на ферму (My Toot Toot)

Есть вещи в мире, милая,
Которые некоторые считают невозможными,
И поэтому я хочу тебе рассказать,
Что со мной недавно случилось.
Я снова захотел поехать в деревню,
Где свежий воздух так полезен,
Уже из первого крестьянского дома
Кто-то громко и дерзко выскочил:
Я всегда говорю гав-гав,
Очень громко всегда гав-гав!
Я — собака на этой ферме
И считаю всех кошек глупыми.
Я всегда говорю гав-гав,
Очень громко всегда гав-гав!
Я — собака на этой ферме
И считаю всех кошек глупыми.
Сначала я подумал, что схожу с ума.
Может быть, я в кино?
Я сплю или бодрствую?
Тут следующий уже кричал с крыши:
Я всегда говорю мяу,
Очень громко всегда мяу!
Я — кот Станислав
И гоняю собаку по всему дому.
Я всегда говорю мяу,
Очень громко всегда мяу!
Я — кот Станислав
И гоняю собаку по всему дому.
Я постучал в большую дверь
И спросил: "Здесь никого нет?"
Только по двору бегал кто-то,
Этот парень чуть меня не сбил с ног.
Я всегда говорю хрю-хрю,
Очень громко всегда хрю-хрю!
Я — толстая свинья,
И если ты смеешься, это подло!
Я всегда говорю хрю-хрю,
Очень громко всегда хрю-хрю!
Я — толстая свинья,
И если ты смеешься, это подло!
Этот парень меня развеселил.
Я прилег на зеленую траву.
Пастбище было пусто,
Зато кто-то кричал еще громче:
Я всегда говорю и-го-го,
Очень громко всегда и-го-го!
Я — лошадь и стою в конюшне,
Думаю, у фермера не все дома.
Я всегда говорю и-го-го,
Очень громко всегда и-го-го!
Я — лошадь и стою в конюшне,
Думаю, у фермера не все дома.
Мне нужно было это рассмотреть поближе,
Но перед конюшней я остановился,
Потому что то, что мне навстречу вышло,
Было действительно не очень-то ручным:
Я всегда говорю муу,
Очень громко всегда муу,
И если ты думаешь, что я корова,
Я — бык, что скажешь теперь?
Я всегда говорю муу,
Очень громко всегда муу,
И если ты думаешь, что я корова,
Я — бык, что скажешь теперь?
Я подумал: Боже мой!
Сейчас бы тебе немного смелости не помешало,
Но мои ноги стали ватными,
Так что умный уступил дорогу.
Я развернулся,
Все это стало мне слишком глупо.
Уже снова кто-то стоял там,
И давал свой комментарий:
Я всегда говорю бее,
Очень громко всегда бее!
Я всего лишь маленькая овечка,
И обычно я довольно послушная.
Я всегда говорю бее,
Очень громко всегда бее!
Я всего лишь маленькая овечка,
И обычно я довольно послушная.
Теперь мне это действительно надоело
И я поехал домой в свой город.
Но скоро мне нужно будет вернуться в деревню,
Потому что мне там так зверски понравилось!