Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Das Christkind ist geboren

Das Christkind ist geboren

Das Christkind ist geboren, in dunkler Winternacht
Und hat in unser Leben das helle Licht gebracht.
Es will uns allen sagen, ob groß wir oder klein:
Ich will an allen Tagen euch Trost und Hoffnung sein.
Ich will die Kraft euch geben, die euch den Glauben bringt,
Daß ihr durch meine Liebe den stärksten Feind bezwingt.

Das Christkind ist geboren, um unser Freund zu sein.
Wenn wir den Mut verlieren, läßt es und nicht allein,
Es bleibt an uns rer Seite, wo immer wir auch gehn,
Und fehlen uns die Worte, kann es uns doch verstehn.

Das Christkind ist geboren, in dunkler Winternacht
Und hat in unser Leben das helle Licht gebracht,
Es bleibt an uns rer Seite, wo immer wir auch gehn,
Und fehlen uns die Worte, kann es uns doch verstehen

The Christ Child is Born

The Christ Child is born, on a dark winter's night
And has brought into our lives a bright light.
He wants to tell us all, whether we are big or small:
I want to be a comfort and a hope to you all.
I want to give you the strength that brings you faith,
That through my love you can conquer the strongest enemy.

The Christ Child is born, to be our friend.
When we lose courage, he does not leave us alone,
He stays by our side, wherever we go,
And if we lack the words, he can still understand us.

The Christ Child is born, on a dark winter's night
And has brought into our lives a bright light,
He stays by our side, wherever we go,
And if we lack the words, he can still understand us.