Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Das Christkind ist geboren

Das Christkind ist geboren

Das Christkind ist geboren, in dunkler Winternacht
Und hat in unser Leben das helle Licht gebracht.
Es will uns allen sagen, ob groß wir oder klein:
Ich will an allen Tagen euch Trost und Hoffnung sein.
Ich will die Kraft euch geben, die euch den Glauben bringt,
Daß ihr durch meine Liebe den stärksten Feind bezwingt.

Das Christkind ist geboren, um unser Freund zu sein.
Wenn wir den Mut verlieren, läßt es und nicht allein,
Es bleibt an uns rer Seite, wo immer wir auch gehn,
Und fehlen uns die Worte, kann es uns doch verstehn.

Das Christkind ist geboren, in dunkler Winternacht
Und hat in unser Leben das helle Licht gebracht,
Es bleibt an uns rer Seite, wo immer wir auch gehn,
Und fehlen uns die Worte, kann es uns doch verstehen

L'enfant Jésus est né

L'enfant Jésus est né, dans une nuit d'hiver sombre
Et a apporté dans notre vie la lumière brillante.
Il veut nous dire à tous, que nous soyons grands ou petits:
Je veux être votre réconfort et votre espoir tous les jours.
Je veux vous donner la force qui vous apporte la foi,
Afin que par mon amour, vous puissiez vaincre l'ennemi le plus fort.

L'enfant Jésus est né, pour être notre ami.
Quand nous perdons courage, il ne nous laisse pas seuls,
Il reste à nos côtés, où que nous allions,
Et si les mots nous manquent, il peut nous comprendre.

L'enfant Jésus est né, dans une nuit d'hiver sombre
Et a apporté dans notre vie la lumière brillante,
Il reste à nos côtés, où que nous allions,
Et si les mots nous manquent, il peut nous comprendre