Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Das eine Kind ist so, das andre Kind ist so

Das eine Kind ist so, das andre Kind ist so

Aerosmith
Miscellaneous
What Kind Of Love Are You On?
You say one thing then you do another
You′ve got it all wrong so you blame it on your mother
You're kickin′ the dog cause you can't get the cat
You know it ain't cool but you like it like that

Everybody talkin′ ′bout what it is what it ain't
Kiss on the devil and you piss off a saint
But it can′t be love if you don't have to crawl
You say you don′t need nothin' but you′ve got to have it all

I wanna know... what kind of love are you on?

Jelly roll Jane, rollin' on the rug
Tokin' on a lover like a brand new drug
Do the same thing every damn day
Do the same thing, do the same thing
Never seem to get enough

I wanna know... what kind of love are you on?
I′ve got to know... what kind of love are you on?

When Jack took Jill up that hill
She charged his ass a quarter
Well he flipped his lid, uh, cause what she did
Oh, she shouldn′t hadn't oughta...

Rockin′ in a cradle with a high school vamp
Screamin' at a homey like an old tube amp
Up, down, sideways, goin′ in and out of phase
Everybody asks me why I kiss the girls and make them cry

I wanna know... what kind of love are you on?
I wanna know... what kind of love are you on?
I've gotta know... what kind of love are you on?

L'une est comme ça, l'autre est comme ça

Aerosmith
Divers
Quel genre d'amour es-tu?
Tu dis une chose, puis tu en fais une autre
Tu te trompes, alors tu blâmes ta mère
Tu tapes sur le chien parce que tu ne peux pas attraper le chat
Tu sais que ce n'est pas cool, mais tu aimes ça comme ça

Tout le monde parle de ce que c'est, ce que ce n'est pas
Embrasser le diable et tu fâches un saint
Mais ce ne peut pas être de l'amour si tu n'as pas à ramper
Tu dis que tu n'as besoin de rien, mais il faut que tu aies tout

Je veux savoir... quel genre d'amour es-tu?

Jelly roll Jane, rouler sur le tapis
Fumer un amoureux comme une nouvelle drogue
Faire la même chose tous les jours
Faire la même chose, faire la même chose
Tu ne sembles jamais en avoir assez

Je veux savoir... quel genre d'amour es-tu?
Je dois savoir... quel genre d'amour es-tu?

Quand Jack a emmené Jill au sommet de la colline
Elle lui a facturé un quart
Eh bien, il a pété les plombs, parce que ce qu'elle a fait
Oh, elle n'aurait pas dû...

Bercer dans un berceau avec une vamp du lycée
Crier à un copain comme un vieux tube d'ampli
Haut, bas, de travers, entrer et sortir de phase
Tout le monde me demande pourquoi j'embrasse les filles et les fais pleurer

Je veux savoir... quel genre d'amour es-tu?
Je veux savoir... quel genre d'amour es-tu?
Je dois savoir... quel genre d'amour es-tu?