Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Der Morgenmuffel

Der Morgenmuffel

Kennst ihr den Einen
Diesen gemeinen
Den mit der Nase
Mitten im Gesicht
Der niemals mitmacht
Der nicht mal mitlacht
Der zu nichts Lust hat
Und mit keinem spricht?
Ich sag′ euch ehrlich
Der wird gefäh
Rlich
Besonders wenn man ihn im Spiegel sieht
Der Morgenmuffel, Muffel, Muffel
Abendmuffel, Muffel, Muffel
Aufstehmuffel, Muffel, Muffel
Bademuffel, Muffel, Muffel
Partymuffel, Muffel, Muffel
Dauermuffel, Muffel, Muffel
Was tun wir mit dem?
Den t
Un wir auf die Muffel
Ruffel!, Ruffel, Ruffel
Seht ihr, da geht er
Seht ihr, da steht er
Der mit den Haaren
Oben auf dem Kopf!
Schläft oder träumt der?
Dabei versäumt der
Alles, was Spaß macht
Dieser arme Tropf
Wenn ihr euch umseht
Vorsichtig
Umdreht
Dann steht sein Schatten vielleicht schon hinter dir
Der Morgenmuffel, Abendmuffel, Muffel, Muffel, Aufstehmuffel, Muffel, Muffel, Bademuffel, Muffel, Muffel
Alle mal herhör'n!
Auch die, die schwer hör′n!
Wenn jeder mithilft
Packen wir den Schuft
Wenn alle laut lachen
Muss er erwachen
Und wie der Blitz löst er sich auf in
Luft
Der Morgenmuffel ... Abendmuffel, Muffel, Muffel,Abendmuffel, Muffel, Muffel, Aufstehmuffel, Muffel, Muffel,Bademuffel, Muffel, Muffel
Und kommt er wieder runter
Na, dann ist er wieder munter

The Morning Grump

Do you know the One
This vile person
The one with the nose
Right in the middle of your face
Who never joins in
Who doesn't even join in the laughing
Who isn't in the mood for anything
And who doesn't speak to anyone?
I'll tell you honestly
That will drive you absolutely
Crazy
Especially when you see it in the mirror
The morning grump, grump, grump
Evening grump, grump, grump
Getting-up grump, grump, grump
Bathing grump, grump, grump
Party grump, grump, grump
Permanent grump, grump, grump
What are we going to do with him?
We'll
Do a ruffle on the grump
Ruffle!, Ruffle, Ruffle
Look, there he goes
Look, there he stands
The one with the hair
On top of his head!
Is he asleep or dreaming?
Because he is missing
All the fun
This poor guy
If you look around
Carefully
Turn around
Then maybe his shadow is already standing behind you
The morning grump, evening grump, grump, grump, getting-up grump, grump, grump, bathing grump, grump, grump
Listen up, everyone!
Even those who are hard of hearing!
If everyone helps
We'll catch hold of the knave
If everyone laughs loudly
He must wake up
And like a flash, he dissolves into
Air
The morning grump ... evening grump, grump, grump, evening grump, grump, grump, getting-up grump, grump, grump, bathing grump, grump, grump
And if he comes down again
Well, then he is cheerful again