Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Du gehörst zu uns (Edit)

Du gehörst zu uns (Edit)

Wir haben zur Begrüßung, uns versammelt, wie man sieht.
Heut ist dein erster Tag bei uns und was kommt jetzt?
(EINE REDE!
Uuuuh...
EIN LIED!
Aaah...)
Das komische Gefühl im Bauch,
Das hatten wir am Anfang auch.
Besonders wenn man keinen kennt
Und alles ist so fremd.
Nach einem Tag in diesem Haus
Sieht manches schon ganz anders aus
Und bald schon wirst du selber sehen
Wie gut wir uns verstehen!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Wenn du Freunde suchst dann findest du sie hier!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Darum bleib nicht draußen vor der Tür!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Wenn du Freunde suchst dann findest du sie hier!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Darum bleib nicht draußen vor der Tür!
Wer zieht denn da die Stirn so kraus?
Sehen wir vielleicht zum fürchten aus?
Wie lauter kleine Monsterlein?
Ach quatsch das kann nicht sein!
(Kichern)
Was war denn das?
Wer lacht denn da?
Da wudnern sich, die Monster ja?
Und dabei hätten wir jetzt fast
Das wichtigste verpasst!
Das dieses Lied am schönsten klingt
Und allen gute Laune bringt
Wenn es immer lauter wird, weil jeder mit uns singt!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Wenn du Freunde suchst dann findest du sie hier!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Darum bleib nicht draußen vor der Tür!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Wenn du Freunde suchst dann findest du sie hier!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Darum bleib nicht draußen vor der Tür!

Tu appartiens à nous (Edit)

Nous nous sommes rassemblés pour t'accueillir, comme tu peux le voir.
Aujourd'hui, c'est ton premier jour parmi nous, et qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
(UN DISCOURS !
Oooooh...
UNE CHANSON !
Aaaaaah...)
Cette drôle de sensation dans le ventre,
C'est ce que nous avons ressenti au début nous aussi.
Surtout quand on ne connaît personne
Et que tout est si étrange.
Après un jour dans cette maison,
Certaines choses semblent déjà bien différentes.
Et bientôt, tu verras toi-même
Comme nous nous entendons bien !
Tu fais partie de nous !
Nous faisons partie de toi !
Si tu cherches des amis, tu les trouveras ici !
Tu fais partie de nous !
Nous faisons partie de toi !
Alors ne reste pas dehors devant la porte !
Tu fais partie de nous !
Nous faisons partie de toi !
Si tu cherches des amis, tu les trouveras ici !
Tu fais partie de nous !
Nous faisons partie de toi !
Alors ne reste pas dehors devant la porte !
Qui fronce les sourcils ?
Avons-nous peut-être l'air effrayant ?
Comme de petits monstres ?
Oh, voyons, ce n'est pas possible !
(Rires)
Qu'est-ce que c'était ?
Qui rigole comme ça ?
Les monstres sont étonnés, n'est-ce pas ?
Et pourtant, nous avons presque
Oublié la chose la plus importante !
Cette chanson est la plus belle
Et elle met tout le monde de bonne humeur
Quand elle devient de plus en plus forte, parce que tout le monde chante avec nous !
Tu fais partie de nous !
Nous faisons partie de toi !
Si tu cherches des amis, tu les trouveras ici !
Tu fais partie de nous !
Nous faisons partie de toi !
Alors ne reste pas dehors devant la porte !
Tu fais partie de nous !
Nous faisons partie de toi !
Si tu cherches des amis, tu les trouveras ici !
Tu fais partie de nous !
Nous faisons partie de toi !
Alors ne reste pas dehors devant la porte !