Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Du gehörst zu uns (Edit)

Du gehörst zu uns (Edit)

Wir haben zur Begrüßung, uns versammelt, wie man sieht.
Heut ist dein erster Tag bei uns und was kommt jetzt?
(EINE REDE!
Uuuuh...
EIN LIED!
Aaah...)
Das komische Gefühl im Bauch,
Das hatten wir am Anfang auch.
Besonders wenn man keinen kennt
Und alles ist so fremd.
Nach einem Tag in diesem Haus
Sieht manches schon ganz anders aus
Und bald schon wirst du selber sehen
Wie gut wir uns verstehen!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Wenn du Freunde suchst dann findest du sie hier!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Darum bleib nicht draußen vor der Tür!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Wenn du Freunde suchst dann findest du sie hier!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Darum bleib nicht draußen vor der Tür!
Wer zieht denn da die Stirn so kraus?
Sehen wir vielleicht zum fürchten aus?
Wie lauter kleine Monsterlein?
Ach quatsch das kann nicht sein!
(Kichern)
Was war denn das?
Wer lacht denn da?
Da wudnern sich, die Monster ja?
Und dabei hätten wir jetzt fast
Das wichtigste verpasst!
Das dieses Lied am schönsten klingt
Und allen gute Laune bringt
Wenn es immer lauter wird, weil jeder mit uns singt!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Wenn du Freunde suchst dann findest du sie hier!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Darum bleib nicht draußen vor der Tür!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Wenn du Freunde suchst dann findest du sie hier!
Du gehörst zu uns!
Wir gehören zu dir!
Darum bleib nicht draußen vor der Tür!

Ты одна из нас (Edit)

Мы собрались, чтобы поприветствовать тебя, как видишь.
Сегодня твой первый день с нами, и что же теперь?
(РЕЧЬ!
Ууу...
ПЕСНЯ!
Ааа...)
Это странное чувство в животе,
У нас тоже было в самом начале.
Особенно, когда никого не знаешь
И всё так чуждо.
После одного дня в этом доме
Многое уже выглядит совсем иначе,
И скоро ты сама увидишь,
Как хорошо мы ладим!
Ты одна из нас!
Мы - твои!
Если ищешь друзей, то найдешь их здесь!
Ты одна из нас!
Мы - твои!
Поэтому не оставайся за дверью!
Ты одна из нас!
Мы - твои!
Если ищешь друзей, то найдешь их здесь!
Ты одна из нас!
Мы - твои!
Поэтому не оставайся за дверью!
Кто это хмурит брови?
Неужели мы выглядим так страшно?
Как маленькие монстрики?
Да брось, это не может быть!
(Хихиканье)
Что это было?
Кто смеется?
Вот удивляются монстрики!
А мы чуть не пропустили
Самое главное!
Что эта песня звучит лучше всего
И всем поднимает настроение,
Когда она становится все громче, потому что все поют с нами!
Ты одна из нас!
Мы - твои!
Если ищешь друзей, то найдешь их здесь!
Ты одна из нас!
Мы - твои!
Поэтому не оставайся за дверью!
Ты одна из нас!
Мы - твои!
Если ищешь друзей, то найдешь их здесь!
Ты одна из нас!
Мы - твои!
Поэтому не оставайся за дверью!