Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Es geht eine helle Flöte

Es geht eine helle Flöte

Es geht eine helle Flöte,
Der Frühling ist über dem Land.
Birken horchen auf die Weise,
Birken und die tanzen leise.
Es geht eine helle Flöte,
Der Frühling ist über dem Land.
Es geht eine helle Flöte,
Der Frühling ist über dem Land.
Warten da drei rote Buchen,
Wollen auch den Tanz versuchen.
Es geht eine helle Flöte,
Der Frühling ist über dem Land.
Es geht eine helle Flöte,
Der Frühling ist über dem Land.
Und der Bach, der hört das Singen,
Wild und polternd muß er springen.
Es geht eine helle Flöte,
Der Frühling ist über dem Land.
Es geht eine helle Flöte,
Der Sommer ist über dem Land.
Tausend Halme zitternd stehen,
Hören sie die Flöte gehen.
Es geht eine helle Flöte,
Der Sommer ist über dem Land.

Une flûte aiguë retentit

Une flûte aiguë retentit,
Le printemps est sur le pays.
Les bouleaux tendent l'oreille à la mélodie,
Les bouleaux et ils dansent doucement.
Une flûte aiguë retentit,
Le printemps est sur le pays.
Une flûte aiguë retentit,
Le printemps est sur le pays.
Là, trois hêtres rouges attendent,
Ils veulent aussi essayer la danse.
Une flûte aiguë retentit,
Le printemps est sur le pays.
Une flûte aiguë retentit,
Le printemps est sur le pays.
Et le ruisseau, il entend le chant,
Sauvage et tonnant, il doit sauter.
Une flûte aiguë retentit,
Le printemps est sur le pays.
Une flûte aiguë retentit,
L'été est sur le pays.
Mille brins d'herbe tremblent,
Ils écoutent la flûte partir.
Une flûte aiguë retentit,
L'été est sur le pays.