Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Gloria

Gloria

Hört ihr wie die Engel singen,
Wie ihr Herz vor Freude lacht?
Seht, das Licht, das sie uns bringen,
Hat die Nacht zum Tag gemacht.
Glooooooooooooria
In excelsis Deeo
Glooooooooooooria
In excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Hört ihr, was die Engel sagen?
Diese Welt ist verlor′n,
Denn um unsre Schuld zu tragen,
Wurde heut ein Kind gebor'n
Glooooooooooooria
In excelsis Deeo
Glooooooooooooria
In excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Hört ihr wie die Engel spielen,
Wie ihr Lied zum Himmel klingt?
So wie sie sollt ihr euch fühlen,
Dass ihr selbst voll Freude singt:
Glooooooooooooria
In excelsis Deeo
Glooooooooooooria
In excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!

Gloria

Entends-tu les anges chanter,
Comme leur cœur rit de joie ?
Regarde la lumière qu’ils nous apportent,
Elle a fait de la nuit le jour.
Glooooooooooooria
In excelsis Deeo
Glooooooooooooria
In excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Entends-tu ce que les anges disent ?
Ce monde est perdu,
Car pour porter notre faute,
Un enfant est né aujourd’hui.
Glooooooooooooria
In excelsis Deeo
Glooooooooooooria
In excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Entends-tu les anges jouer,
Comme leur chant monte au ciel ?
Tu devrais ressentir la même chose,
Chanter toi-même de joie :
Glooooooooooooria
In excelsis Deeo
Glooooooooooooria
In excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!