Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Guten Tag, ich bin der Nikolaus

Guten Tag, ich bin der Nikolaus

Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus.
Guten Tag, guten Tag.
Es gibt viel zu tun,
Es gibt viel zu tun,
Ich hab'keine Zeit, mich auszuruhn.
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten TAg, guten Tag.
Wie der Wind zieh ich durch's ganze LAnd.
Wie der Wind, wie der Wind.
Und am liebsten bleib'ich unerkannt.
Wie der Wind, wie der Wind.
Stellt die Stiefel raus,
Stellt die Stiefel raus,
Und dann freut Euch auf den Nikolaus!
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.
Heute Nacht, wenn alle schlafen gehn,
Heute Nacht, heute Nacht,
Könnt ihr mich in euren Träumen sehen,
Heute Nacht, heute NAcht.
Bis der Morgen graut, bis der Morgen graut,
Und ihr fröhlich in die Stiefel schaut.
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.

Bonjour, je suis Saint Nicolas

Bonjour, je suis Saint Nicolas.
Bonjour, bonjour.
Avec mon sac, je vais de maison en maison.
Bonjour, bonjour.
Il y a beaucoup à faire,
Il y a beaucoup à faire,
Je n'ai pas le temps de me reposer.
Bonjour, je suis Saint Nicolas.
Bonjour, bonjour.
Comme le vent, je traverse tout le pays.
Comme le vent, comme le vent.
Et je préfère rester méconnaissable.
Comme le vent, comme le vent.
Sortez vos bottes,
Sortez vos bottes,
Et réjouissez-vous de l'arrivée de Saint Nicolas !
Bonjour, je suis Saint Nicolas.
Bonjour, bonjour.
Cette nuit, quand tout le monde dormira,
Cette nuit, cette nuit,
Vous pourrez me voir dans vos rêves,
Cette nuit, cette nuit.
Jusqu'à ce que le matin arrive, jusqu'à ce que le matin arrive,
Et que vous regardiez joyeusement dans vos bottes.
Bonjour, je suis Saint Nicolas.
Bonjour, bonjour.