Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Hab ich mal Angst

Hab ich mal Angst, verstecke
Ich mich unter der Decke
Hab ich mal Angst, verstecke
Ich mich unter der Decke

Die Decke wird ein Nebel
Und meine Hand ein Säbel
Und aus der Angst mach ich
Pommes Frites, und zwar für mich

Hab ich mal Angst, verstecke
Ich mich unter der Decke
Hab ich mal Angst, verstecke
Ich mich unter der Decke

Die Decke wird ein Häuschen
Und ich ein kleines Mäuschen
Und aus der Angst wird schnell
Ein warmes Mausefell

Hab ich mal Angst, verstecke
Ich mich unter der Decke
Hab ich mal Angst, verstecke
Ich mich unter der Decke

Die Decke wird ′ne Hose
Und ich bin ein Matrose
Und steck die Angst ganz klein
In meine Tasche rein

Hab ich mal Angst, verstecke
Ich mich unter der Decke
Hab ich mal Angst, verstecke
Ich mich unter der Decke

Die Decke wird 'ne Wiese
Und ich ein großer Riese
Muss lieb und leise sein
Denn meine Angst schläft ein

Я когда-нибудь боялся спрятаться
Я лежу под одеялом
Я когда-нибудь боялся спрятаться
Я лежу под одеялом

Потолок превратится в туман
И в моей руке сабля
И от страха я делаю
Картофель фри, и для меня

Я когда-нибудь боялся спрятаться
Я лежу под одеялом
Я когда-нибудь боялся спрятаться
Я лежу под одеялом

Одеяло превратится в домик
И я маленькая мышка
И от страха быстро становится
Теплая мышиная шкура

Я когда-нибудь боялся спрятаться
Я лежу под одеялом
Я когда-нибудь боялся спрятаться
Я лежу под одеялом

Потолок будет 'ne Hose
И я моряк
И держи страх совсем маленьким
В мою сумку

Я когда-нибудь боялся спрятаться
Я лежу под одеялом
Я когда-нибудь боялся спрятаться
Я лежу под одеялом

Потолок будет 'ne Луг
И я большой гигант
Должен быть милым и тихим
Потому что мой страх засыпает