Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Hoch in den Bergen

Hoch in den Bergen

Die Sonne steht am Himmel wie ein Feuerball
Niemand stört die Ruhe dort am Wasserfall
Der Himmel blau und ringsherum ein Nebelmeer
Klingt das für dich, als ob es nur ein Märchen wär?

Weißt du, wo man das erleben kann?
Du musst es selber sehen, irgendwann

Hoch in den Bergen
Wo sich Himmel und Erde berühr'n
Hoch in den Bergen
Wo die Riesen an Größe verlier'n

Bist du nicht der, der lange schon die Tage zählt?
Der immer sagt, dass ihm zu Haus die Freiheit fehlt?
Bist du nicht die, die in der Stadt nicht atmen kann?
Die immer sagt, das Leben fängt da draußen an?

Weißt du, wo der Horizont beginnt
Und deine Träume endlich Wahrheit sind?

Hoch in den Bergen
Wo sich Himmel und Erde berühr'n
Hoch in den Bergen
Wo die Riesen an Größe verlier'n

Hoch in den Bergen
Wo die Riesen an Größe verlier'n

Hast du geglaubt, dass es so viele Sterne gibt?
Fühlst du dich jetzt wie einer, der die Stille liebt?
Willst du vielleicht am Ende nicht mehr fort von hier?
Dann bleibt ab jetzt ein Teil von dir für immer hier

Hoch in den Bergen
Wo sich Himmel und Erde berühr'n
Hoch in den Bergen
Wo die Riesen an Größe verlier'n

Hoch in den Bergen
Wo sich Himmel und Erde berühr'n
Hoch in den Bergen

Высоко в горах

Солнце стоит в небе, как огненный шар,
Никто не тревожит покой у водопада.
Небо голубое, а вокруг море тумана,
Звучит ли это для тебя так, будто это всего лишь сказка?

Знаешь ли ты, где можно это увидеть?
Ты должен увидеть это сам, когда-нибудь.

Высоко в горах,
Где небо и земля соприкасаются,
Высоко в горах,
Где гиганты теряют свой рост.

Разве ты не тот, кто давно считает дни?
Кто всегда говорит, что ему не хватает свободы дома?
Разве ты не та, которая не может дышать в городе?
Которая всегда говорит, что жизнь начинается там, снаружи?

Знаешь ли ты, где начинается горизонт
И твои мечты наконец-то становятся реальностью?

Высоко в горах,
Где небо и земля соприкасаются,
Высоко в горах,
Где гиганты теряют свой рост.

Высоко в горах,
Где гиганты теряют свой рост.

Верила ли ты, что существует так много звезд?
Чувствуешь ли ты себя сейчас тем, кто любит тишину?
Может быть, ты больше не захочешь уходить отсюда?
Тогда часть тебя отныне останется здесь навсегда.

Высоко в горах,
Где небо и земля соприкасаются,
Высоко в горах,
Где гиганты теряют свой рост.

Высоко в горах,
Где небо и земля соприкасаются,
Высоко в горах.