Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Hurra, wir sind im Radio!

Hurra, wir sind im Radio!

Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Hallo Mami, hallo Papi, hört ihr mich?
Hallo Mami
Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Ihr seid sicher aufgeregt, genau wie ich
Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Jetzt sind hier am Mikrofon die Kinder dran
Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Und wir freuen uns, dass uns jeder hören kann
Wir haben euch Musik mitgebracht, die uns gut gefällt
Und dieses Studio wird von uns auf den Kopf gestellt
Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Hallo Mami, hallo Papi, hört ihr mich?
Hallo Papi
Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Ihr seid sicher aufgeregt, genau wie ich
Wir machen weiter, bis auf dem Dach die Antenne glüht
Und bis der Sender vor Freude wie Wunderkerzen sprüht
Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Hallo Mami, hallo Papi, hört ihr mich?
Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Ihr seid sicher aufgeregt, genau wie ich
Frau Redakteurin, Herr Intendant
Es weht ein frischer Wind durchs Radioland
Sie haben Pause, doch keine Ruh
Und hörn wie alle andern großen Leute
Endlich mal den Kindern zu
Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Hallo Mami, hallo Papi, hört ihr mich?
Hallo Paps
Hurra, (Hurra!) wir sind im Radio
Ihr seid sicher aufgeregt, genau wie ich
Wieso, ist doch cool

Hourra, nous sommes à la radio !

Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Salut Maman, salut Papa, tu m’entends ?
Salut Maman
Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Tu es sûrement excité, tout comme moi
Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Maintenant, les enfants sont au micro
Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Et nous sommes ravis que tout le monde puisse nous entendre
Nous vous avons apporté de la musique que nous aimons
Et ce studio est mis sens dessus dessous par nous
Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Salut Maman, salut Papa, tu m’entends ?
Salut Papa
Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Tu es sûrement excité, tout comme moi
Nous continuons jusqu’à ce que l’antenne sur le toit devienne rougeoyante
Et jusqu’à ce que l’émetteur jaillisse de joie comme des bougies d’artifice
Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Salut Maman, salut Papa, tu m’entends ?
Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Tu es sûrement excité, tout comme moi
Madame la rédactrice en chef, Monsieur le directeur
Un vent frais souffle sur le pays de la radio
Ils ont une pause, mais pas de repos
Et écoutent comme tous les autres grands
Enfin, c’est au tour des enfants de
Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Salut Maman, salut Papa, tu m’entends ?
Salut Papa
Hourra, (Hourra !) nous sommes à la radio
Tu es sûrement excité, tout comme moi
Pourquoi, c’est cool