Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Ich bau mir eine Höhle

Ich bau mir eine Höhle

Ich bau mir eine Höhle
Und dann versteck ich mich darin
Ich bau mir eine Höhle
Und alle suchen, wo ich bin

Mit Kissen und mit Decken
Und einem Strauß Vergissmeinnicht
Und in der dunklen Höhle
Da brennt mein Taschenlampenlicht
Da brennt mein Taschenlampenlicht

Ich bau mir eine Höhle
Und dann lad ich mir Gäste ein
Mit Eis und Schokolade
Kommt alle her und macht euch klein

Hier gibt es tolle Spiele
Und fröhlich sind wir sowieso
Auch ohne Tisch und Stühle
Wir sitzen einfach auf dem Po
Wir sitzen einfach auf dem Po

Ich bau mir eine Höhle
Und abends, wenn ich müde bin
Dann fang ich an zu gähnen
Und leg mich auf den Kissen hin

Da träum ich ganz gemütlich
Und kuschel mit dem Teddybär
Wir schlafen beide friedlich
Und hören von der Welt nichts mehr
Und hören von der Welt nichts mehr

Я строю себе пещеру

Я строю себе пещеру,
И спрячусь там от всех один.
Я строю себе пещеру,
И все меня искать должны.

С подушками и одеялом,
И букетом незабудок нежным,
И в темной моей пещере
Горит мой фонарик безбрежно,
Горит мой фонарик безбрежно.

Я строю себе пещеру,
И я позову туда гостей.
С мороженым и шоколадом,
Идите все ко мне скорей!

Здесь будут игры классные,
И будем веселиться мы,
И без стола и стульев,
На попе сядем, я и ты,
На попе сядем, я и ты.

Я строю себе пещеру,
И вечером, когда устану я,
Зевать начну украдкой,
И лягу на подушки, спя.

И буду видеть сны чудесные,
Обняв любимого мишку,
Мы будем спать с ним мирно,
И не услышим мира всхлипа,
И не услышим мира всхлипа.