Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Ich bin stark

Ich bin stark

Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin stark und ich bin schneller als der Wind
Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin ganz bestimmt das schnellste Hasenkind
Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin stark und ich bin schlauer als der Hund
Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin, wie man sieht, kerngesund
Ich kann durch Wald und Wiesen jagen
Kurven laufen, Haken schlagen
Schlag Purzelbäume noch viel lieber
Wenn ich fall, dann lach ich drüber
Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin stark und ich bin schneller als der Wind
Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin ganz bestimmt das schnellste Hasenkind
Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin stark und ich bin schlauer als der Hund
Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin, wie man sieht, kerngesund
Ich kann die kleinsten Dinge sehn
Kerzengrade aufrecht stehn
Und wenn ich den Fuchs entdeck
Lauf ich schnell in mein Versteck
Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin stark und ich bin schneller als der Wind
Ich bin stark, ich bin stark
Ich bin ganz bestimmt das schnellste Hasenkind
Ja, der Wind weht durch mein Fell
Wenn ich durch die Wiesen sause
Wenn es dunkel wird, dann lauf ich blitzeschnell
Auf dem Weg am Waldesrand zurück nach Hause
Ich bin stark, ich bin stark, ich bin stark!

Je suis fort

Je suis fort, je suis fort
Je suis fort et je suis plus rapide que le vent
Je suis fort, je suis fort
Je suis certainement le plus rapide des petits lapins
Je suis fort, je suis fort
Je suis fort et je suis plus intelligent que le chien
Je suis fort, je suis fort
Comme tu peux le voir, je suis en pleine forme
Je peux courir à travers les bois et les prairies
Faire des courbes, des crochets
Je préfère faire des tonneaux
Si je tombe, je ris
Je suis fort, je suis fort
Je suis fort et je suis plus rapide que le vent
Je suis fort, je suis fort
Je suis certainement le plus rapide des petits lapins
Je suis fort, je suis fort
Je suis fort et je suis plus intelligent que le chien
Je suis fort, je suis fort
Comme tu peux le voir, je suis en pleine forme
Je peux voir les plus petites choses
Rester debout, bien droit
Et quand je vois le renard
Je cours vite à ma cachette
Je suis fort, je suis fort
Je suis fort et je suis plus rapide que le vent
Je suis fort, je suis fort
Je suis certainement le plus rapide des petits lapins
Oui, le vent souffle à travers ma fourrure
Quand je traverse les prairies
Quand il fait sombre, je cours très vite
Sur le chemin au bord du bois, de retour à la maison
Je suis fort, je suis fort, je suis fort !