Rolf Zuckowski und seine Freunde - Ich glaub', ich hab dich lieb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Ich glaub', ich hab dich lieb




Ich glaub', ich hab dich lieb
Je crois que je t'aime
Search
Rechercher
Rolf Zuckowski
Rolf Zuckowski
Rolf Zuckowski
Rolf Zuckowski
Correct
Corriger
Print
Imprimer
Comment
Commenter
12345
12345
No votes yet, be the first!
Aucun vote pour l'instant, soyez le premier!
Add to my playlist
Ajouter à ma playlist
Hören dieses Lied
Écouter cette chanson
Lyrics to Ich Glaub Ich Hab Dich Lieb
Paroles de Je crois que je t'aime
Ich glaub ich hab dich lieb,
Je crois que je t'aime,
Das hab ich bisher noch keinem gesagt.
Je n'ai encore rien dit à personne.
Ich glaub ich hab dich lieb,
Je crois que je t'aime,
Das zu schreiben hab ich niemals gewagt.
Je n'ai jamais osé l'écrire.
Doch du machst mir Mut,
Mais tu m'encourages,
Dein Blick tut mir so gut.
Ton regard me fait tellement de bien.
Ref.:
Ref.:
Ich kann fliegen, seid ich deine Augen sah.
Je peux voler, depuis que j'ai vu tes yeux.
Ich kann fliegen und der Himmel scheint so nah.
Je peux voler et le ciel semble si proche.
Ich kann fliegen, es ist schöner als im Traum.
Je peux voler, c'est plus beau qu'un rêve.
Ich kann fliegen, aber denken kann ich kaum.
Je peux voler, mais je peux à peine penser.
Ich glaub ich hab dich lieb,
Je crois que je t'aime,
In der Nacht krieg ich kein Auge mehr zu.
La nuit, je n'arrive plus à fermer l'œil.
Ich glaub ich hab dich lieb,
Je crois que je t'aime,
Denn in meinem Kopf bist immer nur du.
Car tu es toujours dans ma tête.
Ja du machst mir Mut, dein Blick tut mir so gut.
Oui tu m'encourages, ton regard me fait tellement de bien.
Ref. wiederholung
Reprise du refrain
Ich glaub ich hab dich lieb,
Je crois que je t'aime,
Meine Freundin sagt man sieht es mir an.
Ma copine dit qu'on le voit sur mon visage.
Ich glaub ich hab dich lieb,
Je crois que je t'aime,
Und vielleicht siehst du es auch irgendwann.
Et peut-être que tu le verras aussi un jour.
Denn du machst mir Mut, dein Blick tut mir so gut.
Car tu m'encourages, ton regard me fait tellement de bien.
Und doch sagt mir dein Gesicht, du weißt es noch immer nicht!
Et pourtant ton visage me dit que tu ne le sais toujours pas !
Lang halt ich das nicht mehr aus, dann muss es raus!
Je ne peux plus tenir longtemps, alors ça va sortir !





Writer(s): rolf zuckowski


Attention! Feel free to leave feedback.