Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Ich kenn' ein Haus (Das Kindergartenfest)

Ich kenn' ein Haus (Das Kindergartenfest)

Ich kenn ein Haus, (ich kenn ein Haus)
Schauen viele Kinder raus (schauen viele Kinder raus)
Durch bunt bemalte Scheiben (durch bunt bemalte Scheiben)
Lachen sie dir ins Gesicht (lachen sie dir ins Gesicht)
Langeweile gibt es nicht (Langeweile gibt es nicht)
Komm doch mal zu uns (komm doch mal zu uns) herein (herein)!
Ich kenn ein Haus, (ich kenn ein Haus)
Da gibt's ein Fest (da gibt's ein Fest)
Mit selbstgebackenem Kuchen (mit selbstgebackenem Kuchen)
Limonade und Kakao (Limonade und Kakao)
Tanzen, springen und Radau (Tanzen, springen und Radau)
Komm doch mal zu uns (komm doch mal zu uns) herein (herein)!
Ich kenn ein Haus, (ich kenn ein Haus)
Da wird gelacht (da wird gelacht)
Und ziemlich laut gesungen (und ziemlich laut gesungen)
Bis wir alle müde sind (bis wir alle müde sind)
Erst die Eltern, dann das Kind (erst die Eltern, dann das Kind)
Dann ist unser Fest (dann ist unser Fest) vorbei
Tschüss, tschüss
Ich kenn ein Haus, (ich kenn ein Haus)
Schauen viele Kinder raus (schauen viele Kinder raus)
Durch bunt bemalte Scheiben (durch bunt bemalte Scheiben)
Lachen sie dir ins Gesicht (lachen sie dir ins Gesicht)
Langeweile gibt es nicht (Langeweile gibt es nicht)
Komm doch mal zu uns (komm doch mal zu uns) herein!

Je connais une maison (La fête du jardin d'enfants)

Je connais une maison, (je connais une maison)
Beaucoup d'enfants regardent dehors (beaucoup d'enfants regardent dehors)
À travers des fenêtres colorées (à travers des fenêtres colorées)
Ils te sourient (ils te sourient)
Il n'y a pas d'ennui (il n'y a pas d'ennui)
Viens nous voir (viens nous voir) dedans (dedans)!
Je connais une maison, (je connais une maison)
Il y a une fête (il y a une fête)
Avec du gâteau fait maison (avec du gâteau fait maison)
Limonade et chocolat chaud (limonade et chocolat chaud)
Dansons, sautillons et faisons du bruit (dansons, sautillons et faisons du bruit)
Viens nous voir (viens nous voir) dedans (dedans)!
Je connais une maison, (je connais une maison)
On y rit (on y rit)
Et on chante très fort (et on chante très fort)
Jusqu'à ce que nous soyons tous fatigués (jusqu'à ce que nous soyons tous fatigués)
D'abord les parents, puis l'enfant (d'abord les parents, puis l'enfant)
Puis notre fête (puis notre fête) est terminée
Au revoir, au revoir
Je connais une maison, (je connais une maison)
Beaucoup d'enfants regardent dehors (beaucoup d'enfants regardent dehors)
À travers des fenêtres colorées (à travers des fenêtres colorées)
Ils te sourient (ils te sourient)
Il n'y a pas d'ennui (il n'y a pas d'ennui)
Viens nous voir (viens nous voir) dedans!