Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Ich wünsche mir zum heiligen Christ

Ich wünsche mir zum Heiligen Christ
Einen Kopf, der keine Vokabeln vergisst,
Einen Fußball, der keine Scheiben zerschmeißt -
Und 'ne Hose, die nicht zerreißt.

Ich wünsche mir zum Heiligen Christ
Eine Oma, die nie ihre Brille vermisst,
Einen Nachbarn, den unser Spielen nicht stört -
Und 'nen Wecker, den niemand hört.

Ich wünsche mir zum Heiligen Christ
Eine Schule, die immer geschlossen ist,
Eine Mutter, die keine Fragen stellt -
Und 'nen Freund, der die Klappe hält.

Doch weil ich das alles nicht haben kann,
überlass ich die Sache dem Weihnachtsmann.

Я желаю стать святым христианином
Голова, которая не забывает словарный запас,
Футбольный мяч, который не разбивает диски -
И штаны, которые не рвутся.

Я желаю стать святым христианином
Бабушка, которая никогда не пропускает свои очки,
Сосед, которого наша игра не беспокоит -
И будильник, который никто не слышит.

Я желаю стать святым христианином
Школа, которая всегда закрыта,
Мать, которая не задает вопросов -
И друг, который заткнется.

Но потому что я не могу иметь всего этого,
я оставлю это дело Санта-Клаусу.