Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Im großen Osterhasenbuch

Im großen Osterhasenbuch

Im großen Osterhasenbuch,
Das alle Häschen lieben,
Sind viele Bilder anzuschauen,
Ist vieles aufgeschrieben.
Von alten Zeiten liest man dort,
Von Brauch und Tradition,
Und manches Häschen schmückte es
Mit eignen Bildern schon,
Und manches Häschen schmückte es
Mit eignen Bildern schon.
Im großen Osterhasenbuch
Gibt′s Nester und Verstecke
Und guten Rat fürs Hasenkind,
Dass man es nicht entdecke.
Die schönsten Muster sieht man dort
Für Pinsel fein und zart,
Und manches Häschen malte sie
Auf seine eigne Art,
Und manches Häschen malte sie
Auf seine eigne Art.
Im großen Osterhasenbuch
Gibt's allerhand zu lernen,
Vom Vollmond vvor der Osternacht,
Vom Himmel und den Sternen,
Vom Frühling der die Blumen weckt,
Vom Küken aus dem Ei,
Und wird das Buch dann zugeklappt,
Ist Ostern bald vorbei,
Und wird das Buch dann zugeklappt,
Ist Ostern bald vorbei.

Dans le grand livre du lapin de Pâques

Dans le grand livre du lapin de Pâques,
Que tous les lapins adorent,
De nombreuses images à regarder,
Beaucoup de choses sont écrites.
On y lit des temps anciens,
Des coutumes et traditions,
Et certains lapins l'ont décoré
Avec leurs propres images,
Et certains lapins l'ont décoré
Avec leurs propres images.
Dans le grand livre du lapin de Pâques
Il y a des nids et des cachettes
Et de bons conseils pour les petits lapins,
Pour qu'on ne les découvre pas.
Les plus beaux motifs y sont dessinés
Pour les pinceaux fins et délicats,
Et certains lapins les ont peints
À leur façon,
Et certains lapins les ont peints
À leur façon.
Dans le grand livre du lapin de Pâques
Il y a beaucoup à apprendre,
De la pleine lune avant la nuit de Pâques,
Du ciel et des étoiles,
Du printemps qui réveille les fleurs,
Du poussin qui sort de l'œuf,
Et quand le livre est refermé,
Pâques est bientôt fini,
Et quand le livre est refermé,
Pâques est bientôt fini.