Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Denkt man an die viele Leute,
Die man sonst so leicht vergist.
Schikt pakketen und schreibt karten
Und begrebt so manche twist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Gibt der Pastor, al die schäfchen,
Die er sonst so sehr vermisst.
Doch der Traum das es so bliebe,
Ist vergebens, wie ihr wisst.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Dann treffen sich die verwanten,
Und manchmal sogar welche,
Die sich fast schon nicht mehr kanten.
Die Kinder lärmen
Und die Alte schwärmen.
Wann man sich so fröhlich wieder sieht,
Steht leider in die Sternen.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Denkt man an die viele Leute,
Die man sonst so leicht vergist.
Schikt pakketen und schreibt karten
Und begrebt so manche twist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Sehst du wie der letzte griesgram,
Die friedens fahne hisst.
Und er lächelt dich an,
Auch wenn du ihn sonst, ein korn im Auge bist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Dann wird beisammen gesessen,
Geredet und getronken und viel zu viel gegessen.
Die Kinder denken, was wir uns noch alles schenken.
Mange fragt sich, wo das alles noch hin führt,
Doch man will ja niemanden kränken.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Denkt man an die viele Leute,
Die man sonst so leicht vergist.
Schikt pakketen und schreibt karten
Und begrebt so manche twist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Denkt man an die viele Leute,
Die man sonst so leicht vergist.
Schikt pakketen und schreibt karten
Und begrebt so manche twist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Каждый год, когда наступает Рождество

Каждый год, когда наступает Рождество,
Вспоминаешь о многих людях,
О которых обычно так легко забываешь.
Отправляешь посылки и пишешь открытки
И понимаешь многие разногласия.
Каждый год, когда наступает Рождество.

Каждый год, когда наступает Рождество,
Пастор собирает всех своих овечек,
Которых он обычно так сильно не хватает.
Но мечта, чтобы так оставалось,
Тщетна, как ты знаешь.
Каждый год, когда наступает Рождество.

Тогда встречаются родственники,
И иногда даже те,
Которые почти друг друга не выносят.
Дети шумят,
А старики предаются воспоминаниям.
Когда мы снова увидимся так радостно,
К сожалению, неизвестно.

Каждый год, когда наступает Рождество,
Вспоминаешь о многих людях,
О которых обычно так легко забываешь.
Отправляешь посылки и пишешь открытки
И понимаешь многие разногласия.
Каждый год, когда наступает Рождество.

Каждый год, когда наступает Рождество,
Видишь, как последний брюзга
Поднимает флаг мира.
И он улыбается тебе,
Даже если ты обычно для него как бельмо на глазу.
Каждый год, когда наступает Рождество.

Тогда все собираются вместе,
Разговаривают, пьют и едят слишком много.
Дети думают, что бы нам еще подарить друг другу.
Многие задаются вопросом, к чему все это ведет,
Но ведь никого не хочется обидеть.

Каждый год, когда наступает Рождество,
Вспоминаешь о многих людях,
О которых обычно так легко забываешь.
Отправляешь посылки и пишешь открытки
И понимаешь многие разногласия.
Каждый год, когда наступает Рождество.

Каждый год, когда наступает Рождество,
Вспоминаешь о многих людях,
О которых обычно так легко забываешь.
Отправляешь посылки и пишешь открытки
И понимаешь многие разногласия.
Каждый год, когда наступает Рождество.

Каждый год, когда наступает Рождество.

Каждый год, когда наступает Рождество.