Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Jetzt kommt die Osterzeit

Jetzt kommt die Osterzeit

Jetzt kommt die Osterzeit, alle Hasen machen sich bereit.
Alle Jahre wieder erklingen unsere Osterlieder.
Jetzt kommt die Osterzeit, alle Hasen machen sich bereit
Und im Sonnenlicht ist jeder Tag wie ein Gedicht.
Vom Ostereiermalen und von der Farbenpracht,
Die aus dem trüben Wintergrau den neuen Frühling macht.
Vom Frühlingskinderlachen, das aus dem Fenster klingt
Und in die Häuser ringsherum das helle Leben dringt.
Jetzt kommt die Osterzeit, alle Hasen machen sich bereit.
Alle Jahre wieder erklingen unsere Osterlieder.
Jetzt kommt die Osterzeit, alle Hasen machen sich bereit
Und im Sonnenlicht ist jeder Tag wie ein Gedicht.
Vom Laufen und vom Spielen und vom Spazierengehn,
Von Bienen, die nach langer Zeit die ersten Blüten sehn.
Vom Huhn das brav und fleißig die Eier legen muß,
Von frisch verliebten Pärchen und vom allerersten Kuß.
Jetzt kommt die Osterzeit, alle Hasen machen sich bereit.
Alle Jahre wieder erklingen unsere Osterlieder.
Jetzt kommt die Osterzeit, alle Hasen machen sich bereit
Und im Sonnenlicht ist jeder Tag wie ein Gedicht.

Le temps de Pâques est arrivé

Le temps de Pâques est arrivé, tous les lapins se préparent.
Chaque année, nos chants de Pâques résonnent.
Le temps de Pâques est arrivé, tous les lapins se préparent
Et dans la lumière du soleil, chaque jour est comme un poème.
De la peinture d'œufs de Pâques et de la splendeur des couleurs,
Qui font du gris terne de l'hiver le nouveau printemps.
Du rire des enfants du printemps qui résonne par la fenêtre
Et qui pénètre dans les maisons environnantes, apportant la vie.
Le temps de Pâques est arrivé, tous les lapins se préparent.
Chaque année, nos chants de Pâques résonnent.
Le temps de Pâques est arrivé, tous les lapins se préparent
Et dans la lumière du soleil, chaque jour est comme un poème.
De la course, du jeu et des promenades,
Des abeilles qui, après un long moment, voient les premières fleurs.
De la poule qui, avec courage et diligence, doit pondre des œufs,
Des couples fraîchement amoureux et du tout premier baiser.
Le temps de Pâques est arrivé, tous les lapins se préparent.
Chaque année, nos chants de Pâques résonnent.
Le temps de Pâques est arrivé, tous les lapins se préparent
Et dans la lumière du soleil, chaque jour est comme un poème.