Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Kleiner, grüner Kranz
Kleiner,
grüner
Kranz
Petite
couronne
verte
Bring
uns
deinen
Glanz
Apporte-nous
ta
splendeur
Bring
mit
deinem
Licht
Apporte
avec
ta
lumière
Jung
und
alt
und
groß
und
klein
Aux
jeunes
et
aux
vieux,
aux
grands
et
aux
petits
Ein
Lächeln
ins
Gesicht
Un
sourire
sur
leur
visage
Kleiner,
grüner
Kranz
Petite
couronne
verte
Bring
uns
deinen
Glanz
Apporte-nous
ta
splendeur
Mach
die
Herzen
weit
Ouvre
grand
les
cœurs
Denn
mit
dir
warten
wir
Car
avec
toi,
nous
attendons
Auf
die
Weihnachtszeit
Le
temps
de
Noël
Brennt
die
erste
Kerze
dann
Quand
la
première
bougie
brûlera
Fangen
wir
zu
singen
an
Nous
commencerons
à
chanter
Komm
in
unser
Haus
Viens
dans
notre
maison
Lieber
Nikolaus
Cher
saint
Nicolas
Brennt
die
zweite
Kerze
dann
Quand
la
deuxième
bougie
brûlera
Fangen
wir
zu
träumen
an
Nous
commencerons
à
rêver
Christkind
ist
noch
weit
L'Enfant
Jésus
est
encore
loin
Hat
noch
so
viel
Zeit
Il
a
encore
tant
de
temps
Kleiner,
grüner
Kranz
Petite
couronne
verte
Bring
uns
deinen
Glanz
Apporte-nous
ta
splendeur
Bring
mit
deinem
Licht
Apporte
avec
ta
lumière
Jung
und
alt
und
groß
und
klein
Aux
jeunes
et
aux
vieux,
aux
grands
et
aux
petits
Ein
Lächeln
ins
Gesicht
Un
sourire
sur
leur
visage
Kleiner,
grüner
Kranz
Petite
couronne
verte
Bring
uns
deinen
Glanz
Apporte-nous
ta
splendeur
Mach
die
Herzen
weit
Ouvre
grand
les
cœurs
Denn
mit
dir
warten
wir
Car
avec
toi,
nous
attendons
Auf
die
Weihnachtszeit
Le
temps
de
Noël
Brennt
die
dritte
Kerze
dann
Quand
la
troisième
bougie
brûlera
Fangen
wir
zu
fragen
an
Nous
commencerons
à
demander
Christkind
hörst
du
mich?
Enfant
Jésus,
m'entends-tu
?
Ich
denk
nur
an
dich
Je
ne
pense
qu'à
toi
Brennt
die
vierte
Kerze
dann
Quand
la
quatrième
bougie
brûlera
Fängt
schon
bald
die
Weihnacht
an
Noël
commencera
bientôt
Und
in
unser′m
Traum
Et
dans
nos
rêves
Strahlt
der
Weihnachtsbaum
L'arbre
de
Noël
brillera
Kleiner,
grüner
Kranz
Petite
couronne
verte
Bring
uns
deinen
Glanz
Apporte-nous
ta
splendeur
Bring
mit
deinem
Licht
Apporte
avec
ta
lumière
Jung
und
alt
und
groß
und
klein
Aux
jeunes
et
aux
vieux,
aux
grands
et
aux
petits
Ein
lächeln
ins
Gesicht
Un
sourire
sur
leur
visage
Kleiner,
grüner
Kranz
Petite
couronne
verte
Bring
uns
deinen
Glanz
Apporte-nous
ta
splendeur
Mach
die
Herzen
weit
Ouvre
grand
les
cœurs
Denn
mit
dir
warten
wir
Car
avec
toi,
nous
attendons
Auf
die
Weihnachtszeit
Le
temps
de
Noël
Rate the translation
1
Es ist für uns eine Zeit angekommen
2 Fröhliche Weihnacht überall
3 Lasst uns froh und munter sein
4 Was bringt der Dezember
5 Kling Glöckchen
6 Leise rieselt der Schnee
7 Höchste Zeit
8 Ihr Kinderlein kommet
9 Lieber guter Weihnachtsmann
10 Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
11 Wenn ich an Weihnachten denk'
12 Ich wünsche mir zum heiligen Christ
13 Das Christkind ist geboren
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Weihnachtszeit
16 Der Winter ist ein rechter Mann
17 In der Weihnachtsbäckerei
18 Schneeflöckchen, Weißröckchen
19 Nikolaus und Weihnachtsmann
20 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
21 Morgen kommt der Nikolaus
22 Kleiner, grüner Kranz
23 Bald, bald, bald
24 Kleine Kinder, große Kinder
2 Fröhliche Weihnacht überall
3 Lasst uns froh und munter sein
4 Was bringt der Dezember
5 Kling Glöckchen
6 Leise rieselt der Schnee
7 Höchste Zeit
8 Ihr Kinderlein kommet
9 Lieber guter Weihnachtsmann
10 Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
11 Wenn ich an Weihnachten denk'
12 Ich wünsche mir zum heiligen Christ
13 Das Christkind ist geboren
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Weihnachtszeit
16 Der Winter ist ein rechter Mann
17 In der Weihnachtsbäckerei
18 Schneeflöckchen, Weißröckchen
19 Nikolaus und Weihnachtsmann
20 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
21 Morgen kommt der Nikolaus
22 Kleiner, grüner Kranz
23 Bald, bald, bald
24 Kleine Kinder, große Kinder
Attention! Feel free to leave feedback.