Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Kommt, wir woll'n Laterne laufen

Kommt, wir woll'n Laterne laufen

Sommerkinder fangen Sonnenstrahlen
Und hüten sie, wie ihren größten Schatz
Doch wenn die Tage kürzer werden, ist es bald so weit
Dann bringen sie uns Licht und Wärme in die Dunkelheit

Kommt, wir woll′n Laterne laufen
Zündet eure Kerzen an
Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Kind und Frau und Mann

Kommt, wir woll′n Laterne laufen
Das ist unsre schönste Zeit
Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Alle sind bereit

Hell wie Mond und Sterne
Leuchtet die Laterne
Bis in weite Ferne
Übers ganze Land

Jeder soll uns hören
Kann sich gern beschweren
"Diese frechen Gören
Das ist allerhand"

Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Heute bleibt das Fernseh′n aus
Kommt, wir woll′n Laterne laufen
Keiner bleibt zu Haus

Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Nein, wir fürchten nicht die Nacht
Kommt, wir woll′n Laterne laufen
Das wär doch gelacht

Hell wie Mond und Sterne
Leuchten die Laternen
Bis in weite Ferne
Übers ganze Land

Jeder soll uns hören
Kann sich gern beschweren
"Diese frechen Gören
Das ist allerhand" (allerhand)

Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Bis das letzte Licht verglüht
Kommt, wir woll′n Laterne laufen
Singt mit uns das Lied

Hell wie Mond und Sterne
Leuchtet die Laterne
Bis in weite Ferne
Übers ganze Land

Jeder soll uns hören
Kann sich gern beschweren
"Diese frechen Gören
Das ist allerhand"

Das ist allerhand (allerhand)

Let's Go Lantern Walking

Summer children catch sunbeams
And guard them like their greatest treasure
But when the days get shorter, the time will soon come
Then they will bring us light and warmth into the darkness

Come on, let's go lantern walking
Light your candles
Come on, let's go lantern walking
Child and woman and man

Come on, let's go lantern walking
This is our best time
Come on, let's go lantern walking
All are ready

Bright as moon and stars
The lantern shines
To distant lands
Across the whole country

Everyone should hear us
May well complain
"These cheeky kids
This is outrageous!"

Come on, let's go lantern walking
The TV stays off tonight
Come on, let's go lantern walking
No one stays home

Come on, let's go lantern walking
No, we don't fear the night
Come on, let's go lantern walking
That would be a laugh

Bright as moon and stars
The lanterns glow
To distant lands
Across the whole country

Everyone should hear us
May well complain
"These cheeky kids
This is outrageous!" (outrageous)

Come on, let's go lantern walking
Until the last light fades
Come on, let's go lantern walking
Sing the song with us

Bright as moon and stars
The lantern shines
To distant lands
Across the whole country

Everyone should hear us
May well complain
"These cheeky kids
This is outrageous!"

This is outrageous (outrageous)