Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Kommt, wir woll'n Laterne laufen

Kommt, wir woll'n Laterne laufen

Sommerkinder fangen Sonnenstrahlen
Und hüten sie, wie ihren größten Schatz
Doch wenn die Tage kürzer werden, ist es bald so weit
Dann bringen sie uns Licht und Wärme in die Dunkelheit

Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Zündet eure Kerzen an
Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Kind und Frau und Mann

Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Das ist unsre schönste Zeit
Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Alle sind bereit

Hell wie Mond und Sterne
Leuchtet die Laterne
Bis in weite Ferne
Übers ganze Land

Jeder soll uns hören
Kann sich gern beschweren
"Diese frechen Gören
Das ist allerhand"

Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Heute bleibt das Fernseh'n aus
Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Keiner bleibt zu Haus

Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Nein, wir fürchten nicht die Nacht
Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Das wär doch gelacht

Hell wie Mond und Sterne
Leuchten die Laternen
Bis in weite Ferne
Übers ganze Land

Jeder soll uns hören
Kann sich gern beschweren
"Diese frechen Gören
Das ist allerhand" (allerhand)

Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Bis das letzte Licht verglüht
Kommt, wir woll'n Laterne laufen
Singt mit uns das Lied

Hell wie Mond und Sterne
Leuchtet die Laterne
Bis in weite Ferne
Übers ganze Land

Jeder soll uns hören
Kann sich gern beschweren
"Diese frechen Gören
Das ist allerhand"

Das ist allerhand (allerhand)

Venez, nous allons faire la parade des lanternes

Les enfants d'été attrapent les rayons du soleil
Et les gardent précieusement, comme leur plus grand trésor
Mais lorsque les journées raccourcissent, c'est bientôt le moment
Alors, ils nous apportent lumière et chaleur dans l'obscurité

Venez, nous allons faire la parade des lanternes
Allumez vos bougies
Venez, nous allons faire la parade des lanternes
Enfants, femmes et hommes

Venez, nous allons faire la parade des lanternes
C'est notre moment le plus beau
Venez, nous allons faire la parade des lanternes
Tout le monde est prêt

Lumineuse comme la lune et les étoiles
La lanterne brille
Jusqu'à l'horizon
Sur toute la terre

Que tout le monde nous entende
On peut se plaindre
"Ces gosses indiscrets
C'est un peu fort"

Venez, nous allons faire la parade des lanternes
Aujourd'hui, la télévision reste éteinte
Venez, nous allons faire la parade des lanternes
Personne ne reste à la maison

Venez, nous allons faire la parade des lanternes
Non, nous ne craignons pas la nuit
Venez, nous allons faire la parade des lanternes
C'est une blague

Lumineuse comme la lune et les étoiles
Les lanternes brillent
Jusqu'à l'horizon
Sur toute la terre

Que tout le monde nous entende
On peut se plaindre
"Ces gosses indiscrets
C'est un peu fort" (un peu fort)

Venez, nous allons faire la parade des lanternes
Jusqu'à ce que la dernière lumière s'éteigne
Venez, nous allons faire la parade des lanternes
Chantez avec nous la chanson

Lumineuse comme la lune et les étoiles
La lanterne brille
Jusqu'à l'horizon
Sur toute la terre

Que tout le monde nous entende
On peut se plaindre
"Ces gosses indiscrets
C'est un peu fort"

C'est un peu fort (un peu fort)