Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Lachende Augen

Lachende Augen

Ich liebe lachende Augen wie deine.
Ich liebe lachende Augen,
Die sagen, dass sie mich verstehn.
Ich glaub an Wunder wie dich oder keine.
Ich liebe lachende Augen,
Die sagen, das Leben ist schön,
Die sagen, das Leben ist schön.
Ich war nicht der Erste hast du mir gesagt,
Was vor mir gewesen, hab ich nie gefragt.
Ich dich gefunden zur richtigen Zeit,
Wir zwei leben heute
Und nicht in der Vergangenheit.
Ich liebe lachende Augen wie deine.
Ich liebe lachende Augen,
Die sagen, dass sie mich verstehn.
Ich glaub an Wunder wie dich oder keine.
Ich liebe lachende Augen,
Die sagen, das Leben ist schön,
Die sagen, das Leben ist schön.
Ich hab keine Angst, in die Zukunft zu gehn,
Solange du neben mir gehst.
Ich habe keine Angst, vor dem Spiegel zu stehn,
Solange du hinter mir stehst.
Ich liebe lachende Augen wie deine.
Ich liebe lachende Augen,
Die sagen, dass sie mich verstehn.
Ich glaub an Wunder wie dich oder keine.
Ich liebe lachende Augen,
Die sagen, das Leben ist schön,
Die sagen, das Leben ist schön.

Des yeux rieurs

J'aime tes yeux rieurs.
J'aime les yeux qui rient,
Qui disent qu'ils me comprennent.
Je crois aux miracles comme toi, ou à aucun autre.
J'aime les yeux rieurs,
Qui disent que la vie est belle,
Qui disent que la vie est belle.
Je ne suis pas le premier, tu me l'as dit,
Ce qui était avant moi, je ne l'ai jamais demandé.
Je t'ai trouvé au bon moment,
Nous deux vivons aujourd'hui
Et non dans le passé.
J'aime tes yeux rieurs.
J'aime les yeux qui rient,
Qui disent qu'ils me comprennent.
Je crois aux miracles comme toi, ou à aucun autre.
J'aime les yeux rieurs,
Qui disent que la vie est belle,
Qui disent que la vie est belle.
Je n'ai pas peur d'aller vers l'avenir,
Tant que tu marches à mes côtés.
Je n'ai pas peur de me regarder dans le miroir,
Tant que tu es derrière moi.
J'aime tes yeux rieurs.
J'aime les yeux qui rient,
Qui disent qu'ils me comprennent.
Je crois aux miracles comme toi, ou à aucun autre.
J'aime les yeux rieurs,
Qui disent que la vie est belle,
Qui disent que la vie est belle.