Rolf Zuckowski und seine Freunde - Lieder, die wie Brücken sind - translation of the lyrics into French
Rolf Zuckowski und seine Freunde Lieder, die wie Brücken sind

Rolf Zuckowski und seine Freunde - Lieder, die wie Brücken sind

Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Lieder, die wie Brücken sind




Lieder, die wie Brücken sind
Des chansons, comme des ponts
Lieder die wie Brücken sind,
Des chansons, comme des ponts,
die braucht jeder Mann
Tout le monde en a besoin,
Jede Frau und jedes Kind
Chaque femme et chaque enfant
braucht sie sicher irgentwann
En aura certainement besoin un jour
Lieder die wie Brücken sind,
Des chansons, comme des ponts,
scheinen schwach zu sein,
Paraissent faibles,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein,
Et si elles nous portent, cela dépend de nous,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein
Et si elles nous portent, cela dépend de nous
Ohne Stahl und Steine sind sie schnell gebaut
Sans acier ni pierres, elles sont rapidement construites
aus Tönen ganz alleine
Avec des sons, rien de plus
Maurer, Maler, Zimmermann,
Maçon, peintre, charpentier,
seht euch das mal an!
Regardez ça !
Lieder die wie Brücken sind,
Des chansons, comme des ponts,
die braucht jeder Mann
Tout le monde en a besoin,
Jede Frau und jedes Kind
Chaque femme et chaque enfant
braucht sie sicher irgentwann
En aura certainement besoin un jour
Lieder die wie Brücken sind,
Des chansons, comme des ponts,
scheinen schwach zu sein,
Paraissent faibles,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein,
Et si elles nous portent, cela dépend de nous,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein
Et si elles nous portent, cela dépend de nous
Jeder kann beginnen,
Tout le monde peut commencer,
hier und überall,
Ici et partout,
braucht ja bloß zu singen,
Il suffit de chanter,
keine Angst,
N'aie pas peur,
ein falscher Ton bringt sie nicht zu Fall!
Une fausse note ne les fera pas tomber !
Lieder die wie Brücken sind,
Des chansons, comme des ponts,
die braucht jeder Mann
Tout le monde en a besoin,
Jede Frau und jedes Kind
Chaque femme et chaque enfant
braucht sie sicher irgentwann
En aura certainement besoin un jour
Lieder die wie Brücken sind,
Des chansons, comme des ponts,
scheinen schwach zu sein,
Paraissent faibles,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein
Et si elles nous portent, cela dépend de nous




Writer(s): Rolf Zuckowski
Rolf Zuckowski und seine Freunde - Freunde wie wir
Album
Freunde wie wir
date of release
06-10-1995

1 Alte Schule, altes Haus
2 Lieder, die wie Brücken sind
3 Hut Ab!
4 Wir könnten Freunde sein
5 Alle wissen alles - keiner weiß Bescheid
6 Fliegenglück
7 Kleiner Cowboy
8 Chocolococo
9 Der Bär
10 Dann Traut Euch
11 Die perfekte Familie
Attention! Feel free to leave feedback.