Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Lieder, die wie Brücken sind

Lieder, die wie Brücken sind

Lieder die wie Brücken sind,
die braucht jeder Mann
Jede Frau und jedes Kind
braucht sie sicher irgentwann

Lieder die wie Brücken sind,
scheinen schwach zu sein,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein

Ohne Stahl und Steine sind sie schnell gebaut
aus Tönen ganz alleine
Maurer, Maler, Zimmermann,
seht euch das mal an!

Lieder die wie Brücken sind,
die braucht jeder Mann
Jede Frau und jedes Kind
braucht sie sicher irgentwann
Lieder die wie Brücken sind,
scheinen schwach zu sein,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein

Jeder kann beginnen,
hier und überall,
braucht ja bloß zu singen,
keine Angst,
ein falscher Ton bringt sie nicht zu Fall!

Lieder die wie Brücken sind,
die braucht jeder Mann
Jede Frau und jedes Kind
braucht sie sicher irgentwann
Lieder die wie Brücken sind,
scheinen schwach zu sein,
und ob sie uns tragen, liegt an uns allein

Песни, что словно мосты

Песни, что словно мосты,
нужны каждому мужчине,
каждой женщине и ребенку,
понадобятся обязательно когда-нибудь.

Песни, что словно мосты,
кажутся хрупкими,
и только от нас зависит, выдержат ли они нас,
и только от нас зависит, выдержат ли они нас.

Без стали и камней они быстро строятся
из одних только звуков.
Каменщики, маляры, плотники,
посмотрите на это!

Песни, что словно мосты,
нужны каждому мужчине,
каждой женщине и ребенку,
понадобятся обязательно когда-нибудь.
Песни, что словно мосты,
кажутся хрупкими,
и только от нас зависит, выдержат ли они нас,
и только от нас зависит, выдержат ли они нас.

Каждый может начать,
здесь и везде,
нужно просто петь,
не бойся,
фальшивая нота их не разрушит!

Песни, что словно мосты,
нужны каждому мужчине,
каждой женщине и ребенку,
понадобятся обязательно когда-нибудь.
Песни, что словно мосты,
кажутся хрупкими,
и только от нас зависит, выдержат ли они нас.