Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Manchmal Wär' Ich Gerne Wieder Klein

Manchmal Wär' Ich Gerne Wieder Klein

Hab so viel Sehnsucht und weiß nicht wonach
Kann abends nicht schlafen, lieg immer nur wach
So viele Fragen in meinem Kopf
Manchmal wär ich gerne wieder klein
Manchmal würd' ich gern erwachsen sein
Manchmal denk ich, alles, was ich tu', hat keinen Sinn
Manchmal bin ich stolz darauf, wie weit ich schon gekommen bin
Meine Gedanken drehen sich im Kreis
Ich fang an zu frieren, und dann ist mir heiß
Meine Gefühle spielen verrückt
Manchmal wär ich gerne wieder klein
Manchmal würd' ich gern erwachsen sein
Manchmal denk ich, alles, was ich tu', hat keinen Sinn
Manchmal bin ich stolz darauf, wie weit ich schon gekommen bin
Hab so viel Sehnsucht
In meinen Träumen such ich einen Sinn
Ich möcht gerne laufen und weiß nicht, wohin
So viele Wege, doch wo ist das Ziel?
Manchmal wär ich gerne wieder klein
Manchmal würd' ich gern erwachsen sein
Manchmal denk ich, alles, was ich tu', hat keinen Sinn
Manchmal bin ich stolz darauf, wie weit ich schon gekommen bin
Hab so viel Sehnsucht

Parfois, j'aimerais redevenir petit

J'ai tellement d'ennui et je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas dormir le soir, je reste toujours éveillé
Tant de questions dans ma tête
Parfois, j'aimerais redevenir petit
Parfois, j'aimerais être un adulte
Parfois, je pense que tout ce que je fais n'a aucun sens
Parfois, je suis fier de tout ce que j'ai accompli
Mes pensées tournent en rond
Je commence à avoir froid, puis j'ai chaud
Mes sentiments sont fous
Parfois, j'aimerais redevenir petit
Parfois, j'aimerais être un adulte
Parfois, je pense que tout ce que je fais n'a aucun sens
Parfois, je suis fier de tout ce que j'ai accompli
J'ai tellement d'ennui
Dans mes rêves, je cherche un sens
J'aimerais courir, mais je ne sais pas où aller
Tant de chemins, mais où est le but ?
Parfois, j'aimerais redevenir petit
Parfois, j'aimerais être un adulte
Parfois, je pense que tout ce que je fais n'a aucun sens
Parfois, je suis fier de tout ce que j'ai accompli
J'ai tellement d'ennui